Circuit des Ruisseaux – Lassy

Cette boucle vous emmène sur les chemins de campagne de Lassy. Les haies bocagères et les espaces boisés alternent avec les landes et les chemins creux. Les paysages vallonnés de la vallée du Canut et les nombreux cours d'eau confèrent beaucoup de charme à ce circuit.

This loop takes you along the country lanes of Lassy. Hedgerows and woodland alternate with moorland and sunken lanes. The hilly landscapes of the Canut valley and the many watercourses add charm to this circuit.

Dieser Rundweg führt Sie über die Feldwege von Lassy. Hecken und Waldgebiete wechseln sich mit Heidelandschaften und Hohlwegen ab. Die hügelige Landschaft des Canut-Tals und die zahlreichen Wasserläufe verleihen diesem Rundweg viel Charme.

Deze lus neemt je mee langs de landweggetjes van Lassy. Heggen en bossen worden afgewisseld met heide en holle wegen. Het golvende landschap van de Canut vallei en de vele beekjes en riviertjes geven deze route veel charme.

Este bucle le llevará por los caminos rurales de Lassy. Los setos y los bosques se alternan con los páramos y los caminos hundidos. El paisaje ondulado del valle del Canut y los numerosos arroyos y ríos aportan un gran encanto a este recorrido.

Questo anello si snoda lungo le stradine di campagna di Lassy. Siepi e boschi si alternano a brughiere e stradine incassate. Il paesaggio ondulato della valle del Canut e i numerosi ruscelli e fiumi aggiungono un grande fascino a questo percorso.