Circuit des Roches de Glenne – La Grande-Verrière

Départ place de la Mairie. Se diriger en direction du cimetière. Au cimetière, tourner à gauche et continuer tout droit. A la croix, prendre à droite. Tout droit, traverser la ferme vers les bois. Au prochain croisement, prendre à gauche. 900 m plus loin, prendre à droite et suivre la route pendant 500 m. Continuer sur le chemin en prolongement. Négliger 2 chemins à droite, prendre le troisième. Traverser la rivière, continuer. Prendre à droite la route goudronnée en direction du Crot au Meunier. Au Carrefour, vers la boîte aux lettres, prendre à gauche et encore à gauche à la croix de bois. Continuer tout droit sur le chemin de terre à fort dénivelé pendant 2,4 km. Prendre à droite en direction de Forêt brûlée. Au Carrefour après la cabane de chasse, prendre le chemin à l’extrême droite. Descendre toujours tout droit (forte pente) pendant 1,6 km le long du ruisseau. Après 400 m de route goudronnée, tourner à gauche. Continuer tout droit jusqu’au Petit Mizieux. Arriver sur la route goudronnée, prendre à droite. Suivre cette route, traverser La Chaume. Rejoindre la grande route, tourner à droite. Continer, tourner à droite après le pont et ensuite à gauche. Retour place de la mairie.

Departure from Place de la Mairie. Head towards the cemetery. At the cemetery, turn left and go straight on. At the cross, turn right. Straight ahead, cross the farm towards the woods. At the next crossroads, turn left. After 900 m, turn right and follow the road for 500 m. Continue on the path in prolongation. Ignore 2 paths on the right, take the third one. Cross the river, continue. Turn right onto the asphalt road towards Crot au Meunier. At the crossroads, towards the mailbox, turn left and left again at the wooden cross. Continue straight on the steep dirt road for 2.4 km. Turn right towards Forêt brûlée. At the crossroads after the hunting hut, take the path on the far right. Go straight down (steep slope) for 1.6 km along the stream. After 400 m of paved road, turn left. Continue straight on until Petit Mizieux. When you reach the asphalt road, turn right. Follow this road, cross La Chaume. Join the main road, turn right. Turn right after the bridge and then left. Return to the town hall square.

Starten Sie am Place de la Mairie. Gehen Sie in Richtung des Friedhofs. Am Friedhof biegen Sie links ab und gehen geradeaus weiter. Am Kreuz biegen Sie rechts ab. Geradeaus über den Bauernhof in den Wald. An der nächsten Kreuzung biegen Sie links ab. 900 m weiter biegen Sie rechts ab und folgen der Straße 500 m lang. Auf dem verlängerten Weg weitergehen. Zwei Wege rechts vernachlässigen, den dritten nehmen. Überqueren Sie den Fluss und gehen Sie weiter. Rechts auf die asphaltierte Straße in Richtung Le Crot au Meunier abbiegen. An der Kreuzung beim Briefkasten links abbiegen und am Holzkreuz erneut links abbiegen. Gehen Sie 2,4 km lang geradeaus auf dem stark ansteigenden Feldweg. Biegen Sie rechts in Richtung Forêt brûlée ab. An der Kreuzung nach der Jagdhütte nehmen Sie den Weg ganz rechts. Gehen Sie 1,6 km lang immer geradeaus (starkes Gefälle) am Bach entlang bergab. Nach 400 m auf einer asphaltierten Straße biegen Sie links ab. Gehen Sie weiter geradeaus bis Petit Mizieux. Auf der asphaltierten Straße angekommen, biegen Sie rechts ab. Folgen Sie der Straße und durchqueren Sie La Chaume. Auf die große Straße treffen, rechts abbiegen. Continer, biegen Sie nach der Brücke rechts und dann links ab. Rückkehr zum Rathausplatz.

Vertrek vanaf de Place de la Mairie. Richting begraafplaats. Bij de begraafplaats linksaf en rechtdoor. Bij het kruis rechtsaf. Rechtdoor, de boerderij oversteken in de richting van het bos. Bij het volgende kruispunt linksaf. Na 900 m rechtsaf en 500 m de weg volgen. Het pad vervolgen. Negeer 2 paden rechts, neem de derde. Steek de rivier over, ga verder. Rechtsaf de asfaltweg naar Le Crot au Meunier nemen. Op het kruispunt, bij de brievenbus, linksaf en bij het houten kruis weer linksaf. Ga rechtdoor over de steile zandweg voor 2,4 km. Rechtsaf richting Forêt brûlée. Op de kruising na de jachthut het pad uiterst rechts nemen. Ga recht naar beneden (steile helling) gedurende 1,6 km langs de beek. Na 400 m asfaltweg linksaf. Ga rechtdoor tot Petit Mizieux. Bij de asfaltweg rechtsaf. Volg deze weg, steek La Chaume over. Ga naar de hoofdweg, rechtsaf. Na de brug rechtsaf en dan linksaf. Keer terug naar het stadhuisplein.

Salida de la Place de la Mairie. Diríjase hacia el cementerio. En el cementerio, gire a la izquierda y siga recto. En la cruz, girar a la derecha. Siga recto y atraviese la granja en dirección al bosque. En el siguiente cruce, gire a la izquierda. Después de 900 m, gire a la derecha y siga la carretera durante 500 m. Continúe por el camino que sigue. Ignorar 2 caminos a la derecha, tomar el tercero. Cruzar el río, continuar. Gire a la derecha por la carretera asfaltada en dirección a Le Crot au Meunier. En el cruce, junto al buzón, girar a la izquierda y de nuevo a la izquierda en la cruz de madera. Continúe recto por el empinado camino de tierra durante 2,4 km. Gire a la derecha hacia Forêt brûlée. En el cruce, después de la cabaña de caza, tome el camino de la derecha. Siga recto hacia abajo (pendiente pronunciada) durante 1,6 km a lo largo del arroyo. Después de 400 m de carretera asfaltada, gire a la izquierda. Siga recto hasta Petit Mizieux. Al llegar a la carretera asfaltada, gire a la derecha. Seguir esta carretera, cruzar La Chaume. Incorporarse a la carretera principal, girar a la derecha. Después del puente, girar a la derecha y luego a la izquierda. Vuelva a la plaza del ayuntamiento.

Partenza da Place de la Mairie. Dirigersi verso il cimitero. Al cimitero, girare a sinistra e proseguire dritto. Alla croce, girare a destra. Proseguire dritto, attraversare la fattoria verso il bosco. All'incrocio successivo, girare a sinistra. Dopo 900 m, girare a destra e seguire la strada per 500 m. Continuare sul sentiero che prosegue. Ignorare 2 sentieri sulla destra, prendere il terzo. Attraversare il fiume e proseguire. Svoltare a destra sulla strada asfaltata in direzione di Le Crot au Meunier. All'incrocio, presso la cassetta delle lettere, girare a sinistra e di nuovo a sinistra alla croce di legno. Proseguire dritto sulla ripida strada sterrata per 2,4 km. Svoltare a destra in direzione Forêt brûlée. All'incrocio dopo il capanno di caccia, prendere il sentiero all'estrema destra. Proseguire dritto in discesa (pendio ripido) per 1,6 km lungo il torrente. Dopo 400 m di strada asfaltata, svoltare a sinistra. Proseguire dritto fino a Petit Mizieux. Quando si raggiunge la strada asfaltata, girare a destra. Seguire questa strada, attraversare La Chaume. Raggiungere la strada principale e girare a destra. Dopo il ponte girare a destra e poi a sinistra. Tornare alla piazza del municipio.