Circuit des pruniers d'Ente – Castillonnès – Castillonnès

Panoramas, patrimoine et vergers sont les mots clés de cet itinéraire. Au départ de la bastide du 13ème siècle de Castillonnès, de profonds points de vue vous ouvriront une campagne bucolique où s'harmonisent vergers de pruniers, champs céréaliers, bosquets et grandes prairies. Châteaux, églises, moulins, pigeonniers et maisons à empilage retiendront votre regard. Chez les producteurs, vous savourez foie gras, magret, confitures, eaux de vie et pruneaux d'Agen dont vous découvrirez les recettes.

Panoramas, heritage and orchards are the key words on this walk. Departing from the 13th century bastide village of Castillonnès, you will have beautiful views on the countryside, where plum orchards, cereal fields, groves and large meadows harmonize. Castles, churches, mills, dovecotes and stacked houses will surprise you. At the local producers, you can taste foie gras, duck breast, jams, brandies and prunes from Agen, of which you will also discover the recipes.

Panoramen, Kulturerbe und Obstgärten sind die Schlüsselbegriffe dieser Route. Von der Bastide Castillonnès aus dem 13. Jahrhundert aus eröffnen sich Ihnen tiefe Ausblicke auf eine bukolische Landschaft, in der Pflaumenhaine, Getreidefelder, Wäldchen und große Wiesen miteinander harmonieren. Schlösser, Kirchen, Mühlen, Taubenschläge und Stapelhäuser werden Ihren Blick gefangen nehmen. Bei den Erzeugern genießen Sie Foie gras, Entenbrust, Marmeladen, Schnaps und Pruneaux d'Agen, deren Rezepte Sie kennenlernen werden.

Mooie vergezichten, erfgoed en boomgaarden zijn de sleutelwoorden op deze wandeling. U vertrekt vanuit het 13e eeuwse bastidedorp Castillonnès, waarna prachtige uitzichten in het landschap u zullen verrassen ; pruimenboomgaarden, graanvelden, weilanden en bossen wisselen elkaar af. Kastelen, kerken, molens, duiventorens en karakteristieke huizen zullen uw aandacht trekken. Bij de plaatselijke producenten kunt u genieten van eendenlever, eendenborst, jam, brandewijn en de pruimen van Agen.

Panoramas, patrimonio y huertos son las palabras clave de este itinerario. Partiendo de la ciudad bastide del siglo XIII de Castillonnès, las vistas profundas le abrirán un campo bucólico donde se mezclan huertos de ciruelos, campos de cereales, bosquecillos y grandes prados. Los castillos, las iglesias, los molinos, los palomares y las casas apiladas le llamarán la atención. En las instalaciones de los productores, podrá saborear foie gras, magret de pato, mermeladas, aguardientes y ciruelas de Agen, cuyas recetas descubrirá.

Panorami, patrimonio e frutteti sono le parole chiave di questo itinerario. Partendo dalla città bastide di Castillonnès, risalente al XIII secolo, si aprono panorami profondi su una campagna bucolica dove si mescolano frutteti, campi di cereali, boschetti e grandi prati. Castelli, chiese, mulini, colombaie e case accatastate cattureranno la vostra attenzione. Presso i produttori potrete gustare foie gras, petto d'anatra, marmellate, grappe e prugne di Agen di cui scoprirete le ricette.