Circuit des pierres – Wingen-sur-Moder

Un sentier riche en histoire, le Dreipeterstein (Rocher des trois Pierre) est situé à la limite du Bas-Rhin et de la Moselle, de l'Alsace et de la Lorraine. Il était sous l'Ancien Régime le point de rencontre des seigneuries de Bitche, Lichtenberg et La Petite Pierre. Mais ce mégalithe, situé sur l'antique Via Bassoniaca aurait joué un rôle de pierre-borne à l'époque gallo-romaine.

A trail rich in history, the Dreipeterstein (Rocher des trois Pierre) lies on the border between Bas-Rhin and Moselle, Alsace and Lorraine. Under the Ancien Régime, it was the meeting point of the seigneuries of Bitche, Lichtenberg and La Petite Pierre. However, this megalith, located on the ancient Via Bassoniaca, is thought to have played the role of a hornstone in Gallo-Roman times.

Ein geschichtsträchtiger Pfad. Der Dreipeterstein (Rocher des trois Pierre) liegt an der Grenze zwischen den Departements Bas-Rhin und Moselle, dem Elsass und Lothringen. Im Ancien Régime war er der Treffpunkt der Herrschaften Bitche, Lichtenberg und La Petite Pierre. Dieser Megalith an der antiken Via Bassoniaca soll jedoch in der gallo-römischen Zeit eine Rolle als Hornstein gespielt haben.

De Dreipeterstein (Rocher des trois Pierre) is een pad met een rijke geschiedenis en ligt op de grens van Bas-Rhin en Moezel, Elzas en Lotharingen. Onder het Ancien Régime was dit het ontmoetingspunt van de heerlijkheden Bitche, Lichtenberg en La Petite Pierre. Deze megaliet, gelegen aan de oude Via Bassoniaca, zou echter in de Gallo-Romeinse tijd de rol van hoornsteen hebben gespeeld.

Camino rico en historia, el Dreipeterstein (Rocher des trois Pierre) está situado en la frontera del Bajo Rin y el Mosela, Alsacia y Lorena. Bajo el Antiguo Régimen, era el punto de encuentro de los señoríos de Bitche, Lichtenberg y La Petite Pierre. Sin embargo, se cree que este megalito, situado en la antigua Vía Bassoniaca, desempeñó el papel de piedra de asta en la época galo-romana.

Sentiero ricco di storia, il Dreipeterstein (Rocher des trois Pierre) si trova al confine tra il Basso Reno e la Mosella, l'Alsazia e la Lorena. Sotto l'Ancien Régime, era il punto di incontro delle signorie di Bitche, Lichtenberg e La Petite Pierre. Tuttavia, si pensa che questo megalite, situato sull'antica Via Bassoniaca, abbia svolto il ruolo di pietra di corno in epoca gallo-romana.