Circuit des Pépinières – Maulde

Circuit facile, à la découverte des censes et des pépinières. Chemins pavés, petites routes de campagne et chemins de terre parcourent le secteur. La traversée des pépinières est soumise à une circulation d'engins agricoles importante, ce qui rend parfois pénible la progression et nécessite le port de chaussures étanches.

An easy route for exploring the farms and pine forests. Paved paths, small country roads, and dirt trails crisscross the area. The trails through the pine forests see heavy traffic from farm machinery, which can sometimes make progress difficult and requires waterproof shoes.

Leichte Wanderroute zur Erkundung der Weiden und Kiefernwälder. Gepflasterte Wege, kleine Landstraßen und Feldwege durchziehen das Gebiet. Die Durchquerung der Kiefernwälder ist von starkem landwirtschaftlichem Verkehr geprägt, was das Vorankommen manchmal erschwert und das Tragen von wasserdichtem Schuhwerk erforderlich macht.

Een gemakkelijke route om de boerderijen en dennenbossen te ontdekken. De omgeving wordt doorkruist door geplaveide paden, kleine landweggetjes en onverharde paden. In de dennenbossen is er veel verkeer van landbouwmachines, waardoor het soms lastig is om vooruit te komen en het dragen van waterdicht schoeisel noodzakelijk is.

Recorrido fácil para descubrir los prados y los pinares. Por la zona discurren caminos empedrados, pequeñas carreteras rurales y caminos de tierra. El recorrido por los pinares está sujeto a un intenso tráfico de maquinaria agrícola, lo que a veces dificulta el avance y hace necesario llevar calzado impermeable.

Percorso facile, alla scoperta delle fattorie e delle pinete. Sentieri lastricati, stradine di campagna e sentieri sterrati attraversano la zona. L’attraversamento delle pinete è caratterizzato da un intenso traffico di macchine agricole, il che a volte rende faticoso il percorso e richiede l’uso di scarpe impermeabili.