Circuit des moines – Vougeot

Ici, vous marchez dans les pas des fondateurs de Cîteaux, cette abbaye fondatrice d'un ordre monastique qui rayonna à partir du 12e siècle sur tout l'Occident, du Portugal à l'Estonie. Grandeur et humilité sont les maîtres mots de cette balade, non, de ce pèlerinage bourguignon. La crosse frappée du « C » de Cîteaux est assurément votre compagnon de route. Les vignerons sont fiers et heureux de vous faire découvrir leur métier et leurs terroirs. Les paysages que vous traverserez nécessitent de nombreux soins et une attention particulière tout au long de l’année. Pour votre sécurité et une bonne cohabitation, soyez vigilants à proximité des engins que vous croiserez et respectueux envers les personnes que vous rencontrerez et qui œuvrent dans les vignes. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.

Here, you walk in the footsteps of the founders of Cîteaux, the founding abbey of a monastic order which, from the 12th century onwards, spread throughout the West, from Portugal to Estonia. Grandeur and humility are the key words of this walk, no, of this Burgundian pilgrimage. The crosier stamped with the "C" of Cîteaux is certainly your companion on the road. The winegrowers are proud and happy to make you discover their trade and their soils. The landscapes that you will cross require a lot of care and a particular attention throughout the year. For your safety and a good cohabitation, be vigilant near the machines that you will cross and respectful towards the people you will meet and who work in the vineyards. Alcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation.

Hier treten Sie in die Fußstapfen der Gründer von Cîteaux, dieser Abtei, die einen Mönchsorden gründete, der ab dem 12. Jahrhundert über den gesamten Westen von Portugal bis Estland ausstrahlte. Größe und Bescheidenheit sind die Schlüsselwörter dieser Wanderung, nein, dieser Pilgerreise in Burgund. Der mit dem "C" von Cîteaux geprägte Bischofsstab ist mit Sicherheit Ihr Wegbegleiter. Die Winzer sind stolz und glücklich, Ihnen ihren Beruf und ihr Terroir näher zu bringen. Die Landschaften, die Sie durchqueren werden, benötigen das ganze Jahr über viel Pflege und besondere Aufmerksamkeit. Zu Ihrer Sicherheit und für ein gutes Zusammenleben sollten Sie in der Nähe der Maschinen, die Ihnen begegnen, wachsam sein und den Menschen, die in den Weinbergen arbeiten, mit Respekt begegnen. Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich und sollte in Maßen genossen werden.

U treedt hier in de voetsporen van de stichters van Cîteaux, de stichtingsabdij van een kloosterorde die zich vanaf de 12e eeuw over het hele Westen verspreidde, van Portugal tot Estland. Grootsheid en nederigheid zijn de sleutelwoorden van deze wandeling, nee, van deze Bourgondische bedevaart. De kromstaf met de "C" van Cîteaux is zeker uw reisgenoot. De wijnboeren zijn trots en helpen u graag hun vak en hun land te ontdekken. De landschappen die u doorkruist vragen het hele jaar door veel zorg en aandacht. Voor uw veiligheid en om een goede cohabitatie te verzekeren, gelieve waakzaam te zijn in de buurt van de machines die u zult passeren en respectvol tegenover de mensen die u zult ontmoeten die in de wijngaarden werken. Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor uw gezondheid, consumeer met mate.

Aquí, caminará tras las huellas de los fundadores de Cîteaux, abadía fundadora de una orden monástica que, a partir del siglo XII, se extendió por todo Occidente, de Portugal a Estonia. Grandeza y humildad son las palabras clave de este paseo, no, de esta peregrinación borgoñona. El báculo estampado con la "C" de Cîteaux es, sin duda, su compañero de viaje. Los viticultores están orgullosos y encantados de ayudarle a descubrir su oficio y su tierra. Los paisajes que atravesará requieren mucho cuidado y atención durante todo el año. Por su seguridad y para garantizar una buena convivencia, le rogamos que se muestre vigilante cerca de las máquinas por las que pasará y respetuoso con las personas que encontrará y que trabajan en los viñedos. El abuso de alcohol es peligroso para su salud, consúmalo con moderación.

Qui si cammina sulle orme dei fondatori di Cîteaux, l'abbazia fondatrice di un ordine monastico che, a partire dal XII secolo, si diffuse in tutto l'Occidente, dal Portogallo all'Estonia. Grandezza e umiltà sono le parole chiave di questo cammino, anzi, di questo pellegrinaggio borgognone. Il pastorale con la "C" di Cîteaux è certamente il vostro compagno di viaggio. I viticoltori sono orgogliosi e felici di farvi scoprire il loro mestiere e la loro terra. I paesaggi che attraverserete richiedono molta cura e attenzione durante tutto l'anno. Per la vostra sicurezza e per garantire una buona convivenza, vi preghiamo di essere vigili vicino alle macchine che attraverserete e rispettosi nei confronti delle persone che incontrerete che lavorano nei vigneti. L'abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumatelo con moderazione.