La Route des Châteaux en Bourgogne du sud – Saint-Point

Les propriétaires de quatorze châteaux de Bourgogne du sud ont créé il y a vingt ans l’association de la Route des châteaux afin de mieux faire connaître leur patrimoine chargé d’histoire et de partager leur passion pour ces lieux hors du commun, qu’ils s’attachent à garder vivants et ouverts au public. Au cœur de paysages et de jardins magnifiques, quinze châteaux, classés ou inscrits au titre des Monuments Historiques, vous proposent un florilège de l’art français et une évocation du passé historique de la Bourgogne, terre d’échanges et de culture. Les châteaux de Berzé-le-Châtel, Brancion, Cormatin, Couches, Drée, Germolles, Digoine, Pierre-de-Bresse, Rully, l’abbaye de La Ferté, Chaumont en Charolais, Pierreclos, Saint-Point et Sully font partie de la Route des châteaux en Bourgogne du Sud.

Twenty years ago, the owners of fourteen châteaux in southern Burgundy created the Route des châteaux association to raise awareness of their storied heritage and share their passion for these extraordinary places, which they strive to keep alive and open to the public. In the heart of magnificent landscapes and gardens, fifteen châteaux, listed or registered as Monuments Historiques, offer an anthology of French art and an evocation of the historic past of Burgundy, a land of exchange and culture. The châteaux of Berzé-le-Châtel, Brancion, Cormatin, Couches, Drée, Germolles, Digoine, Pierre-de-Bresse, Rully, La Ferté Abbey, Chaumont en Charolais, Pierreclos, Saint-Point and Sully are all part of the Route des châteaux in Southern Burgundy.

Vor zwanzig Jahren gründeten die Eigentümer von vierzehn Schlössern im südlichen Burgund den Verein Route des Châteaux, um ihr geschichtsträchtiges Erbe besser bekannt zu machen und ihre Leidenschaft für diese außergewöhnlichen Orte zu teilen, die sie am Leben erhalten und der Öffentlichkeit zugänglich machen wollen. Inmitten wunderschöner Landschaften und Gärten bieten Ihnen fünfzehn Schlösser, die unter Denkmalschutz stehen oder als solche eingetragen sind, eine Fülle französischer Kunst und eine Beschwörung der historischen Vergangenheit Burgunds, des Landes des Austauschs und der Kultur. Die Schlösser Berzé-le-Châtel, Brancion, Cormatin, Couches, Drée, Germolles, Digoine, Pierre-de-Bresse, Rully, die Abtei von La Ferté, Chaumont en Charolais, Pierreclos, Saint-Point und Sully sind Teil der Route des Châteaux en Bourgogne du Sud (Schlösserroute im südlichen Burgund).

Twintig jaar geleden richtten de eigenaars van veertien kastelen in het zuiden van Bourgondië de vereniging Route des châteaux op om hun historisch erfgoed onder de aandacht te brengen en hun passie te delen voor deze buitengewone plaatsen, die ze levend en open voor het publiek willen houden. Te midden van prachtige landschappen en tuinen bieden vijftien kastelen, die op de monumentenlijst staan of geregistreerd zijn, een bloemlezing van Franse kunst en een evocatie van het historische verleden van Bourgondië, een land van handel en cultuur. De kastelen van Berzé-le-Châtel, Brancion, Cormatin, Couches, Drée, Germolles, Digoine, Pierre-de-Bresse, Rully, de Abdij van La Ferté, Chaumont en Charolais, Pierreclos, Saint-Point en Sully maken allemaal deel uit van de Route des châteaux in Zuid-Bourgondië.

Hace veinte años, los propietarios de catorce castillos del sur de Borgoña crearon la asociación Route des châteaux para dar a conocer su patrimonio histórico y compartir su pasión por estos lugares extraordinarios, que se esfuerzan por mantener vivos y abiertos al público. En el corazón de magníficos paisajes y jardines, quince castillos, catalogados o registrados como Monumentos Históricos, ofrecen una antología del arte francés y una evocación del pasado histórico de Borgoña, tierra de comercio y cultura. Los castillos de Berzé-le-Châtel, Brancion, Cormatin, Couches, Drée, Germolles, Digoine, Pierre-de-Bresse, Rully, Abadía de La Ferté, Chaumont en Charolais, Pierreclos, Saint-Point y Sully forman parte de la Ruta de los castillos del Sur de Borgoña.

Vent'anni fa, i proprietari di quattordici castelli della Borgogna meridionale hanno creato l'associazione Route des châteaux per far conoscere il loro patrimonio storico e condividere la loro passione per questi luoghi straordinari, che si sforzano di mantenere vivi e aperti al pubblico. Nel cuore di magnifici paesaggi e giardini, quindici castelli, classificati o registrati come Monumenti storici, offrono un'antologia dell'arte francese e un'evocazione del passato storico della Borgogna, terra di commercio e cultura. I castelli di Berzé-le-Châtel, Brancion, Cormatin, Couches, Drée, Germolles, Digoine, Pierre-de-Bresse, Rully, Abbazia di La Ferté, Chaumont en Charolais, Pierreclos, Saint-Point e Sully fanno parte della Route des châteaux della Borgogna meridionale.