Autour du Clos de Vougeot – Vougeot

Bienvenue à Vougeot, en côte de Nuits. La côte de Nuits… qu'est-ce que cela veut dire ? En Bourgogne, lorsque l'on dit que l'on est « sur la Côte », il n'est pas question de plage et de mer… ou alors d'un océan de vignes. En fait ici, la Côte, c'est « la montagne » ! Une petite montagne, certes, mais c'est ainsi que les bourguignons appellent les coteaux (tiens tiens…) qui s'étendent de Dijon aux Maranges et sont couverts du raisin le plus raffiné au monde. Les vignerons sont fiers et heureux de vous faire découvrir leur métier et leurs terroirs. Les paysages que vous traverserez nécessitent de nombreux soins et une attention particulière tout au long de l’année. Pour votre sécurité et une bonne cohabitation, soyez vigilants à proximité des engins que vous croiserez et respectueux envers les personnes que vous rencontrerez et qui œuvrent dans les vignes. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.

Welcome to Vougeot, in the Côte de Nuits. The Côte de Nuits… what does it mean? In Burgundy, when we say that we are "on the Côte", we are not talking about the beach and the sea… or maybe an ocean of vines. In fact, here, the Coast is "the mountain"! A small mountain, of course, but that's how the Burgundians call the hillsides that stretch from Dijon to the Maranges and are covered with the most refined grapes in the world. The winegrowers are proud and happy to make you discover their trade and their soils. The landscapes that you will cross require a lot of care and attention throughout the year. For your safety and a good cohabitation, be vigilant near the machines that you will cross and respectful towards the people you will meet and who work in the vineyards. Alcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation.

Willkommen in Vougeot an der Côte de Nuits. Die Côte de Nuits … was bedeutet das? Wenn man in Burgund sagt, dass man sich "an der Küste" befindet, meint man nicht Strand und Meer – oder ein Meer aus Weinbergen. In Wirklichkeit ist die Côte hier "der Berg"! So nennen die Burgunder die Hänge, die sich von Dijon bis Maranges erstrecken und mit den feinsten Weintrauben der Welt bedeckt sind. Die Winzer sind stolz und glücklich, Ihnen ihren Beruf und ihr Terroir näher zu bringen. Die Landschaften, die Sie durchqueren werden, benötigen das ganze Jahr über viel Pflege und Aufmerksamkeit. Zu Ihrer Sicherheit und für ein gutes Zusammenleben sollten Sie in der Nähe der Maschinen, die Ihnen begegnen, wachsam sein und den Menschen, die in den Weinbergen arbeiten, mit Respekt begegnen. Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich und sollte in Maßen genossen werden.

Welkom in Vougeot, in de Côte de Nuits. De Côte de Nuits… wat betekent dat? Als we in Bourgondië zeggen dat we "aan de Côte" liggen, is dat geen kwestie van strand en zee… of anders van een oceaan van wijnstokken. In feite is de Kust hier "de berg"! Een kleine berg natuurlijk, maar zo noemen de Bourgondiërs de hellingen die zich uitstrekken van Dijon tot de Maranges en bedekt zijn met de meest verfijnde druiven ter wereld. De wijnboeren zijn trots en helpen u graag hun beroep en hun terroirs te ontdekken. De landschappen die u doorkruist vragen het hele jaar door veel zorg en aandacht. Voor uw veiligheid en om een goede cohabitatie te verzekeren, gelieve waakzaam te zijn in de buurt van de machines die u zult passeren en respectvol tegenover de mensen die u zult ontmoeten die in de wijngaarden werken. Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor uw gezondheid, consumeer met mate.

Bienvenido a Vougeot, en la Côte de Nuits. La Côte de Nuits… ¿qué significa? En Borgoña, cuando decimos que estamos "en la Côte", no se trata de playa y mar… o de un océano de viñedos. De hecho, aquí, ¡la Costa es "la montaña"! Una pequeña montaña, por supuesto, pero así es como los borgoñones llaman a las laderas que se extienden desde Dijon hasta el Maranges y que están cubiertas de las uvas más refinadas del mundo. Los viticultores están orgullosos y encantados de ayudarle a descubrir su profesión y sus terruños. Los paisajes que atravesará requieren mucho cuidado y atención durante todo el año. Por su seguridad y para garantizar una buena convivencia, le rogamos que esté atento cerca de las máquinas por las que pasará y sea respetuoso con las personas que conocerá y que trabajan en los viñedos. El abuso de alcohol es peligroso para su salud, consúmalo con moderación.

Benvenuti a Vougeot, nella Côte de Nuits. La Côte de Nuits… cosa significa? In Borgogna, quando diciamo che siamo "sulla Côte", non si tratta di spiaggia e mare… o di un oceano di vigneti. Qui, infatti, la Costa è "la montagna"! Una piccola montagna, certo, ma è così che i borgognoni chiamano le colline che si estendono da Digione al Maranges e che sono ricoperte dalle uve più raffinate del mondo. I viticoltori sono orgogliosi e felici di farvi scoprire la loro professione e i loro terroir. I paesaggi che attraverserete richiedono molta cura e attenzione durante tutto l'anno. Per la vostra sicurezza e per garantire una buona convivenza, vi preghiamo di essere vigili vicino alle macchine che attraverserete e rispettosi nei confronti delle persone che incontrerete che lavorano nei vigneti. L'abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumatelo con moderazione.