Circuit des Forêts – Chaource

Départ – Arrivée : Chaource 22 km 1h45 Balisage vert (très facile) Au départ de l’Eglise de Chaource et sa célèbre mise au tombeau partez sur les chemins agricoles des plaines de culture et d’élevage avant de pénétrer dans le plus grand massif forestier du département. Au détour du circuit, observez la rivière de l’Armance, les beaux chênes de nos forêts, le site patrimonial des poteries, l’arboretum Jean Beugnon ou encore le Golf de la Cordelière. Ouvrez l’oeil, vous apercevrez peut être chevreuils, sangliers ou renards, nombreux dans le secteur. La base VTT est ouverte toute l’année à l’exception de la période d’ouverture générale de la chasse soit de mi septembre à début mars (période définie chaque année par arrêté préfectoral visible en mairie). http://www.tourisme-othe-armance.com

Start – Finish : Chaource 22 km 1h45 Green markings (very easy) Starting from the Church of Chaource and its famous "mise au tombeau", take to the farm tracks of the farming and livestock plains before entering the largest forest in the département. Along the way, observe the Armance river, the beautiful oaks of our forests, the heritage site of the potteries the Jean Beugnon arboretum and the Cordelière golf course. Keep your eyes peeled for roe deer, wild boar and foxes, which are plentiful in the area. The mountain-biking base is open all year round, with the exception of the hunting season from mid-September to early March (defined each year by prefectoral decree and available from the Mairie). http://www.tourisme-othe-armance.com

Start – Ziel: Chaource 22 km 1 Std. 45 Min Grüne Markierung (sehr leicht) Von der Kirche von Chaource mit ihrer berühmten Grablegung aus geht es auf landwirtschaftlichen Wegen durch die Ebenen mit Ackerbau und Viehzucht, bevor Sie in das größte Waldgebiet des Departements eindringen. Entlang der Strecke können Sie den Fluss Armance, die schönen Eichen unserer Wälder, die Kulturstätte der töpfereien, das Arboretum Jean Beugnon oder den Golf de la Cordelière. Halten Sie die Augen offen, vielleicht entdecken Sie Rehe, Wildschweine oder Füchse, die in dieser Gegend zahlreich vorkommen. Die Mountainbike-Station ist das ganze Jahr über geöffnet, außer während der allgemeinen Jagdzeit von Mitte September bis Anfang März (diese Zeit wird jedes Jahr durch einen Erlass des Präfekten festgelegt, der im Rathaus eingesehen werden kann). http://www.tourisme-othe-armance.com

Start – Finish : Chaource 22 km 1u45 Groene bewegwijzering (zeer gemakkelijk) Vertrek vanaf de kerk van Chaource en zijn beroemde "mise au tombeau", langs de landbouwpaden van de landbouw- en veeteeltvlakten voordat u het grootste bos van het departement binnengaat. Onderweg kunt u genieten van de rivier de Armance, de prachtige eiken van onze bossen, de pottenbakkerserfgoedsite pottenbakkerijen, het Jean Beugnon arboretum en de golfbaan Cordelière. Houd je ogen open voor reeën, wilde zwijnen en vossen, die in overvloed in het gebied voorkomen. De mountainbikebasis is het hele jaar geopend, behalve tijdens het algemene jachtseizoen, dat loopt van half september tot begin maart (de periode wordt elk jaar bij prefectoraal besluit vastgesteld en kan worden bekeken op het gemeentehuis). http://www.tourisme-othe-armance.com

Salida – Llegada : Chaource 22 km 1h45 Señalización verde (muy fácil) Partiendo de la iglesia de Chaource y de su famosa "mise au tombeau", recorra los caminos agrícolas de las llanuras agrícolas y ganaderas antes de adentrarse en el mayor bosque del departamento. Por el camino, contemple el río Armance, los hermosos robles de nuestros bosques, el patrimonio alfarero las alfarerías, el arboreto Jean Beugnon y el campo de golf de la Cordelière. No pierda de vista a los corzos, jabalíes y zorros, que abundan en la zona. La base de BTT está abierta todo el año excepto durante la temporada general de caza, que va de mediados de septiembre a principios de marzo (el periodo se define cada año por decreto prefectoral y puede consultarse en el ayuntamiento). http://www.tourisme-othe-armance.com

Partenza – Arrivo : Chaource 22 km 1h45 Segnaletica verde (molto facile) Partendo dalla chiesa di Chaource e dalla sua famosa "mise au tombeau", si percorrono le strade poderali delle pianure agricole e zootecniche prima di entrare nella più grande foresta del dipartimento. Lungo il percorso, ammirate il fiume Armance, le bellissime querce delle nostre foreste, il sito del patrimonio ceramico le ceramiche, l'arboreto Jean Beugnon e il campo da golf della Cordelière. Non perdete d'occhio i caprioli, i cinghiali e le volpi, che abbondano nella zona. La base per mountain bike è aperta tutto l'anno, tranne durante la stagione di caccia generale, che va da metà settembre all'inizio di marzo (il periodo è definito ogni anno da un decreto prefettizio e può essere consultato presso il municipio). http://www.tourisme-othe-armance.com