Circuit des deux vallées par Vasperviller – Hermelange

Ce circuit offre de nombreuses possibilités pour tous les niveaux de pratique. Ses 18 km de pistes sécurisées satisferont les familles tant la pratique y est aisée et agréable. Pour les plus aguerris, une variante de 23,5 km par Voyer permet de connecter les deux vallées. N'oubliez pas d'admirer à partir du plateau les beaux panoramas sur le massif des Vosges !

This circuit offers many possibilities for all levels of practice. Its 18 km of secure trails will satisfy families as the practice is easy and pleasant. For the more experienced, there is a 23.5 km variant through Voyer that connects the two valleys. Don't forget to admire the beautiful panoramas of the Vosges mountains from the plateau!

Diese Strecke bietet zahlreiche Möglichkeiten für alle Niveaustufen. Die 18 km langen gesicherten Pisten sind für Familien geeignet, da sie leicht und angenehm zu befahren sind. Für die Geübteren gibt es eine 23,5 km lange Variante über Voyer, die die beiden Täler miteinander verbindet. Vergessen Sie nicht, vom Plateau aus die schönen Panoramen der Vogesen zu bewundern!

Dit circuit biedt vele mogelijkheden voor alle niveaus. De 18 km veilige paden zullen gezinnen tevreden stellen, want het is gemakkelijk en aangenaam om te rijden. Voor de meer ervarenen is er een variant van 23,5 km via Voyer die de twee valleien met elkaar verbindt. Vergeet niet het prachtige panoramische uitzicht op de Vogezen te bewonderen vanaf het plateau!

Este circuito ofrece muchas posibilidades para todos los niveles de práctica. Sus 18 km de senderos seguros satisfarán a las familias, ya que es fácil y agradable de recorrer. Para los más experimentados, una variante de 23,5 km por Voyer conecta los dos valles. No olvide admirar las hermosas vistas panorámicas de los Vosgos desde la meseta

Questo circuito offre molte possibilità per tutti i livelli di pratica. I suoi 18 km di percorsi sicuri soddisferanno le famiglie perché è facile e piacevole da percorrere. Per i più esperti, una variante di 23,5 km via Voyer collega le due valli. Non dimenticate di ammirare le splendide viste panoramiche sulle montagne dei Vosgi dall'altopiano!