Circuit des Crêtes – Santenay

Il est des terroirs bénis des Dieux. Santenay pourrait être de ceux-là. Ici, au sud de la Côte-d'Or, on vinifie parmi les meilleurs vins rouges de la Côte de Beaune. La diversité des paysages vous aidera à mieux comprendre cette terre et de mesurer la nécessité de passer le relais dans les meilleures conditions aux générations futures. Surtout respectez les endroits sauvages que vous allez croiser, prenez le temps de regarder autour de vous et profitez de la nature. Les vignerons sont fiers et heureux de vous faire découvrir leur métier et leurs terroirs. Les paysages que vous traverserez nécessitent de nombreux soins et une attention particulière tout au long de l’année. Pour votre sécurité et une bonne cohabitation, soyez vigilants à proximité des engins que vous croiserez et respectueux envers les personnes que vous rencontrerez et qui œuvrent dans les vignes. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.

There are terroirs blessed by the Gods. Santenay could be one of them. Here, in the south of the Côte-d'Or, some of the best red wines of the Côte de Beaune are produced. The diversity of the landscapes will help you to better understand this land and to measure the need to pass the baton in the best conditions to the future generations. Above all, respect the wild places you will come across, take the time to look around and enjoy nature. The winegrowers are proud and happy to help you discover their profession and their terroirs. The landscapes that you will cross require a lot of care and attention throughout the year. For your safety and a good cohabitation, be vigilant near the machines that you will cross and respectful towards the people you will meet and who work in the vineyards. Alcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation.

Es gibt Landstriche, die von den Göttern gesegnet sind. Santenay könnte zu diesen gehören. Hier, im Süden der Côte-d'Or, werden einige der besten Rotweine der Côte de Beaune gekeltert. Die Vielfalt der Landschaften wird Ihnen helfen, dieses Land besser zu verstehen und die Notwendigkeit zu ermessen, den Staffelstab unter den besten Bedingungen an künftige Generationen weiterzugeben. Respektieren Sie vor allem die wilden Orte, die Ihnen begegnen werden, nehmen Sie sich die Zeit, sich umzusehen und die Natur zu genießen. Die Winzer sind stolz und glücklich, Ihnen ihren Beruf und ihr Terroir näher zu bringen. Die Landschaften, die Sie durchqueren werden, benötigen das ganze Jahr über viel Pflege und Aufmerksamkeit. Zu Ihrer Sicherheit und für ein gutes Zusammenleben sollten Sie in der Nähe der Maschinen, die Ihnen begegnen, wachsam sein und die Menschen, die in den Weinbergen arbeiten, respektvoll behandeln. Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich und sollte in Maßen genossen werden.

Er zijn sommige terroirs gezegend door de Goden. Santenay zou daar één van kunnen zijn. Hier, in het zuiden van de Côte d'Or, worden enkele van de beste rode wijnen van de Côte de Beaune geproduceerd. De diversiteit van de landschappen zal u helpen dit land beter te begrijpen en de noodzaak om het stokje in de beste omstandigheden door te geven aan toekomstige generaties in te schatten. Respecteer vooral de wilde plekken die u tegenkomt, neem de tijd om rond te kijken en geniet van de natuur. De wijnboeren zijn trots en helpen u graag hun beroep en hun terroir te ontdekken. De landschappen die u zult doorkruisen vragen het hele jaar door veel zorg en aandacht. Voor uw veiligheid en om een goede cohabitatie te verzekeren, gelieve waakzaam te zijn in de buurt van de machines die u zult passeren en respectvol tegenover de mensen die u zult ontmoeten die in de wijngaarden werken. Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor uw gezondheid, consumeer met mate.

Hay terruños bendecidos por los dioses. Santenay podría ser uno de ellos. Aquí, en el sur de la Côte d'Or, se producen algunos de los mejores vinos tintos de la Côte de Beaune. La diversidad de los paisajes le ayudará a comprender mejor esta tierra y a medir la necesidad de pasar el testigo en las mejores condiciones a las generaciones futuras. Sobre todo, respete los parajes salvajes que encontrará, tómese su tiempo para observar y disfrutar de la naturaleza. Los viticultores están orgullosos y encantados de ayudarle a descubrir su profesión y sus terruños. Los paisajes que atravesará requieren mucho cuidado y atención durante todo el año. Por su seguridad y para garantizar una buena convivencia, sea vigilante cerca de las máquinas por las que pasará y respetuoso con las personas que conocerá y que trabajan en los viñedos. El abuso de alcohol es peligroso para su salud, consúmalo con moderación.

Ci sono terroir benedetti dagli dei. Santenay potrebbe essere uno di questi. Qui, nel sud della Côte d'Or, si producono alcuni dei migliori vini rossi della Côte de Beaune. La diversità dei paesaggi vi aiuterà a capire meglio questa terra e a misurare la necessità di passare il testimone nelle migliori condizioni alle generazioni future. Soprattutto, rispettate i luoghi selvaggi che incontrerete, prendetevi il tempo di guardarvi intorno e godetevi la natura. I viticoltori sono orgogliosi e felici di farvi scoprire la loro professione e i loro terroir. I paesaggi che attraverserete richiedono molta cura e attenzione durante tutto l'anno. Per la vostra sicurezza e per garantire una buona convivenza, vi preghiamo di essere vigili vicino alle macchine che attraverserete e rispettosi nei confronti delle persone che incontrerete che lavorano nei vigneti. L'abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumatelo con moderazione.