CIRCUIT DES CARRIERES – Blain

Des chemins de terre et d'eau à la rencontre du temps qui passe … Pour garder en mémoire le vol bleu d'un martin-pêcheur et le charme assoupi des demeures ancestrales.

Paths of earth and water to meet the passing of time … To keep in memory the blue flight of a kingfisher and the drowsy charm of ancestral homes.

Auf Land- und Wasserwegen begegnen Sie der Zeit, die vergeht … Um den blauen Flug eines Eisvogels und den schlummernden Charme der alten Häuser in Erinnerung zu behalten.

Paden van land en water om het verstrijken van de tijd tegemoet te treden… Om de blauwe vlucht van een ijsvogel en de slaperige charme van voorouderlijke huizen te herinneren.

Caminos de tierra y agua para encontrar el paso del tiempo… Para recordar el vuelo azul de un martín pescador y el encanto somnoliento de los hogares ancestrales.

Percorsi di terra e d'acqua per incontrare il tempo che passa… Per ricordare il volo azzurro di un martin pescatore e il fascino sonnolento delle case degli antenati.