Circuit des brandes – Chambon-sur-Voueize

Ce circuit emprunte l'Antique Voie Romaine d'Aigurande à Clermont et traverse de vastes terres qui tiennent leur nom de Brandes du fait qu'on les incendiait avant de les mettre en culture. Accessible à tous, cet itinéraire détente reste facile, avec des lignes droites qui permettent des pointes de vitesses.

This circuit follows the ancient Roman road from Aigurande to Clermont, and crosses vast tracts of land named Brandes because they were burnt down before being cultivated. Accessible to all, this relaxing itinerary remains easy, with straight lines that allow for top speeds.

Diese Strecke folgt der alten Römerstraße von Aigurande nach Clermont und führt durch weite Landstriche, die ihren Namen Brandes daher haben, dass sie vor der Kultivierung angezündet wurden. Diese entspannende Route ist für alle zugänglich und bleibt leicht, mit geraden Strecken, die Spitzengeschwindigkeiten ermöglichen.

Deze route volgt de oude Romeinse weg van Aigurande naar Clermont en doorkruist uitgestrekte stukken land die hun naam te danken hebben aan het feit dat ze in brand werden gestoken voordat ze werden gecultiveerd. Deze ontspannende route is toegankelijk voor iedereen en blijft gemakkelijk, met rechte lijnen waarmee je topsnelheden kunt bereiken.

Esta ruta sigue la antigua calzada romana de Aigurande a Clermont y atraviesa vastas extensiones de tierra que deben su nombre al hecho de que se les prendía fuego antes de cultivarlas. Accesible a todos, esta relajante ruta sigue siendo fácil, con líneas rectas que permiten alcanzar velocidades máximas.

Questo percorso segue l'antica strada romana da Aigurande a Clermont e attraversa vasti terreni che devono il loro nome al fatto che venivano incendiati prima di essere coltivati. Accessibile a tutti, questo percorso rilassante rimane facile, con linee rette che permettono di raggiungere la massima velocità.