Le col de Méhatché – Espelette

Disons-le sans détours, le col de Méhatché est certainement l'un des cols pyrénéens les plus difficiles à gravir à vélo, si ce n'est l'un des plus difficiles de l'Hexagone. Très souvent, la pente se situe dans une fourchette de 15 à 20% (certes dans un décor grandiose), trop prononcée pour les braquets classiques des vélos de route (un VTT sera mieux adapté). Approché par le très court mais redoutable col de Légarré, le défi s'apparente à un véritable « chantier », qu'il convient d'aborder avec une excellente forme physique et une bonne préparation.

Let's say it without detours, the Méhatché pass is certainly one of the most difficult Pyrenean passes to climb by bike, if not one of the most difficult in France. Very often, the slope is in the range of 15 to 20% (certainly in a grandiose setting), too steep for the classic gear ratios of road bikes (a mountain bike will be better suited). Approached by the very short but formidable Légarré pass, the challenge is like a real "construction site", which must be tackled with excellent physical fitness and good preparation.

Um es gleich vorwegzunehmen: Der Col de Méhatché ist sicherlich einer der am schwierigsten mit dem Fahrrad zu befahrenden Pyrenäenpässe, wenn nicht sogar einer der schwierigsten Pässe Frankreichs. Die Steigung liegt häufig zwischen 15 und 20 % (allerdings in einer grandiosen Landschaft) und ist zu steil für die klassischen Übersetzungen von Rennrädern (ein Mountainbike ist besser geeignet). Der sehr kurze, aber gefürchtete Col de Légarré macht die Herausforderung zu einer echten "Baustelle", die man nur mit einer ausgezeichneten körperlichen Verfassung und einer guten Vorbereitung angehen sollte.

Laten we eerlijk zijn, de Méhatché-pas is zeker een van de moeilijkste Pyreneeënpassen om per fiets te beklimmen, zo niet een van de moeilijkste in Frankrijk. Heel vaak is de helling 15 tot 20% (weliswaar in een grandioze omgeving), te steil voor de klassieke versnellingen van racefietsen (een mountainbike is beter geschikt). Na de zeer korte maar geduchte Col de Légarré is de uitdaging een echte "bouwput", die met een uitstekende conditie en een goede voorbereiding moet worden aangegaan.

Seamos francos, el puerto de Méhatché es sin duda uno de los puertos pirenaicos más difíciles de subir en bicicleta, si no uno de los más difíciles de Francia. Muy a menudo, la pendiente oscila entre el 15 y el 20% (hay que admitir que en un entorno grandioso), demasiado empinada para las marchas clásicas de las bicicletas de carretera (una bicicleta de montaña será más adecuada). Al acercarse por el muy corto pero formidable Col de Légarré, el desafío es como una verdadera "obra", que debe abordarse con una excelente forma física y una buena preparación.

Siamo sinceri, il passo di Méhatché è sicuramente uno dei passi pirenaici più difficili da scalare in bicicletta, se non uno dei più difficili di tutta la Francia. Molto spesso, la pendenza è compresa tra il 15 e il 20% (in un contesto grandioso), troppo ripida per le classiche marce delle biciclette da strada (una mountain bike sarà più adatta). Avvicinata dal brevissimo ma temibile Col de Légarré, la sfida si presenta come un vero e proprio "cantiere", da affrontare con un'ottima forma fisica e una buona preparazione.