Circuit des artisans d'art de La Gacilly – La Gacilly

Ce circuit vous invite à flâner dans les ruelles de la vieille ville de La Gacilly, à la rencontre de ses artisans d’art. Bois, verre, cuir, céramique ou métal… chaque atelier révèle un savoir-faire et une sensibilité uniques, pour le plus grand plaisir des yeux et des curieux.

This tour invites you to stroll through the narrow streets of the old town of La Gacilly, to meet its art craftsmen. Wood, glass, leather, ceramics or metal? each workshop reveals a unique know-how and sensibility, to the delight of the eyes and the curious.

Dieser Rundgang lädt Sie dazu ein, durch die Gassen der Altstadt von La Gacilly zu schlendern und die Kunsthandwerker zu treffen. Holz, Glas, Leder, Keramik oder Metall… Jede Werkstatt offenbart ein einzigartiges Know-how und eine einzigartige Sensibilität, die Augen und Neugierige gleichermaßen erfreuen.

Deze rondleiding nodigt je uit om door de smalle straatjes van de oude stad La Gacilly te slenteren en kennis te maken met de ambachtslieden. Hout, glas, leer, keramiek of metaal? Elk atelier onthult een unieke knowhow en gevoeligheid, tot groot genoegen van de ogen en de nieuwsgierigen.

Este recorrido le invita a pasear por las callejuelas del casco antiguo de La Gacilly, al encuentro de sus artesanos. Madera, vidrio, cuero, cerámica o metal… cada taller revela un saber hacer y una sensibilidad únicos, para deleite de ojos y curiosos.

Questo tour vi invita a passeggiare per le stradine del centro storico di La Gacilly, per incontrare i suoi artigiani. Legno, vetro, cuoio, ceramica o metallo: ogni laboratorio rivela un savoir-faire e una sensibilità unici, per la gioia degli occhi e dei curiosi.