Circuit au coeur du vallon n°6 – Montreuil-sous-Pérouse

Peu de terrain plat sur ce circuit qui fait d'abord surplomber au Sud le village niché au bord de la Pérouse pour redescendre vers le plan d'eau de la Cantache avant de remonter son cours sous les bois. On revient par l'autre côté du vallon en croisant le manoir de la Faucillonnais.

There's little flat ground on this route, which begins by overlooking the village nestling on the banks of the Pérouse to the south, then descends to the Cantache lake before winding its way upstream through the woods. You return to the other side of the valley, passing the Faucillonnais manor house.

Auf diesem Rundweg gibt es nur wenig flaches Gelände. Zunächst überblicken Sie im Süden das am Ufer des Flusses Perouse gelegene Dorf, dann geht es hinunter zum Wasserspiegel der Cantache, bevor Sie unter den Wäldern den Flusslauf hinaufsteigen. Man kehrt auf der anderen Seite des Tals zurück und passiert dabei das Herrenhaus La Faucillonnais.

Er is weinig vlak terrein op deze route, die begint met uitzicht op het dorp aan de oever van de Pérouse in het zuiden, voordat u afdaalt naar het meer van Cantache voordat u de loop ervan door het bos volgt. U keert terug naar de andere kant van de vallei en passeert het landhuis van Faucillonnais.

Este itinerario, poco llano, comienza con una vista del pueblo situado a orillas del Pérouse, al sur, antes de descender hasta el lago de Cantache y seguir su curso a través de los bosques. Se vuelve al otro lado del valle, pasando por la casa solariega de Faucillonnais.

Il percorso è poco pianeggiante e inizia con la vista del villaggio adagiato sulle rive della Pérouse a sud, per poi scendere al lago Cantache e seguirne il corso attraverso il bosco. Si ritorna sull'altro versante della valle, passando davanti al maniero di Faucillonnais.