Circuit Cambete – Kembs

Boucle pédestre et cyclable empruntant principalement des pistes aménagées, ce circuit au fil de l’eau vous invite à explorer la richesse naturelle et patrimoniale entre Kembs-Loechlé et Kembs. Entre faune, flore, histoire et héritage industriel, chaque étape révèle une facette du territoire. D’une longueur d’environ 8 kilomètres, cet itinéraire traverse la ville de Kembs du nord au sud en privilégiant de petits sentiers paisibles, à l’écart de la circulation. Comptez entre 2h et 2h30 pour le parcourir à pied. Tout au long du parcours, vous découvrirez une ferme, des prairies où paissent des chevaux, de charmants petits ponts, ainsi qu’une ancienne écluse et des vestiges de la navigation d’autrefois, témoins du passé local. Deux églises, deux châteaux d’eau et deux cimetières jalonnent également l’itinéraire, tandis qu’une unique et remarquable Maison du Patrimoine vous permettra de plonger dans l’histoire singulière de Kembs.

A walking and cycling loop, mainly on prepared trails, this circuit along the river invites you to explore the wealth of nature and heritage between Kembs-Loechlé and Kembs. From fauna and flora to history and industrial heritage, each stage reveals a different facet of the area. Approximately 8 kilometers in length, this itinerary crosses the town of Kembs from north to south, taking advantage of small, peaceful paths away from traffic. Allow between 2h and 2h30 to cover it on foot. Along the way, you'll come across a farm, meadows where horses graze, charming little bridges, an old lock and remnants of the navigation of yesteryear, bearing witness to the local past. Two churches, two water towers and two cemeteries also line the route, while a unique and remarkable Maison du Patrimoine (Heritage House) allows you to immerse yourself in the singular history of Kembs.

Dieser Rundweg zu Fuß und mit dem Fahrrad, der hauptsächlich über ausgebaute Wege führt, lädt Sie dazu ein, den Reichtum der Natur und des Kulturerbes zwischen Kembs-Loechlé und Kembs zu erkunden. Zwischen Fauna, Flora, Geschichte und Industrieerbe enthüllt jede Etappe eine Facette der Region. Die Route ist etwa 8 km lang und führt von Norden nach Süden durch die Stadt Kembs, wobei sie auf kleinen, ruhigen Pfaden abseits des Verkehrs verläuft. Für die Wanderung sollten Sie zwischen 2 und 2,5 Stunden einplanen. Entlang des Weges entdecken Sie einen Bauernhof, Pferdeweiden, hübsche kleine Brücken, eine alte Schleuse und Überreste der früheren Schifffahrt, die von der lokalen Vergangenheit zeugen. Zwei Kirchen, zwei Wasserschlösser und zwei Friedhöfe säumen den Weg, während das einzigartige und bemerkenswerte Maison du Patrimoine (Haus des Kulturerbes) Sie in die einzigartige Geschichte von Kembs eintauchen lässt.

Dit wandel- en fietsparcours, dat voornamelijk gebruik maakt van geëvolueerde paden, nodigt u uit om de rijkdom van de natuur en het erfgoed tussen Kembs-Loechlé en Kembs te ontdekken. Van fauna en flora tot geschiedenis en industrieel erfgoed, elke etappe onthult een ander facet van het gebied. Deze route is ongeveer 8 kilometer lang en doorkruist de stad Kembs van noord naar zuid via kleine, rustige paadjes ver weg van het verkeer. Reken op 2 tot 2 uur om de wandeling te voltooien. Onderweg kom je een boerderij tegen, weilanden waar paarden grazen, charmante bruggetjes, maar ook een oude sluis en overblijfselen van de scheepvaart van vroeger, die getuigen van het plaatselijke verleden. Twee kerken, twee watertorens en twee begraafplaatsen markeren ook de route, terwijl een uniek en opmerkelijk Maison du Patrimoine (Erfgoedhuis) u toelaat om u onder te dompelen in de unieke geschiedenis van Kembs.

Esta ruta a pie y en bicicleta, que utiliza principalmente pistas urbanizadas, le invita a explorar la riqueza natural y patrimonial entre Kembs-Loechlé y Kembs. Desde la fauna y la flora hasta la historia y el patrimonio industrial, cada etapa revela una faceta diferente de la zona. Con una longitud aproximada de 8 kilómetros, esta ruta atraviesa la ciudad de Kembs de norte a sur, por pequeños senderos tranquilos y alejados del tráfico. Tómese entre 2 y 2 horas y media para completar el recorrido. Por el camino, encontrará una granja, prados donde pastan caballos, pequeños puentes encantadores, así como una antigua esclusa y vestigios de la navegación de antaño, testigos del pasado local. Dos iglesias, dos torres de agua y dos cementerios jalonan también la ruta, mientras que una singular y notable Maison du Patrimoine (Casa del Patrimonio) le permitirá sumergirse en la singular historia de Kembs.

Questo percorso a piedi e in bicicletta, che si snoda principalmente su sentieri già battuti, invita a esplorare la ricchezza della natura e del patrimonio tra Kembs-Loechlé e Kembs. Dalla fauna e dalla flora alla storia e al patrimonio industriale, ogni tappa rivela un aspetto diverso della zona. Lungo circa 8 chilometri, questo percorso attraversa la città di Kembs da nord a sud, percorrendo piccoli e tranquilli sentieri lontani dal traffico. Per completare l'escursione sono necessarie tra le 2 e le 2 ore. Lungo il percorso si incontrano una fattoria, prati dove pascolano i cavalli, ponticelli incantevoli, nonché una vecchia chiusa e resti della navigazione di un tempo, a testimonianza del passato locale. Due chiese, due torri dell'acqua e due cimiteri segnano il percorso, mentre una Maison du Patrimoine (Casa del Patrimonio) unica e notevole permette di immergersi nella storia unica di Kembs.