BL275 – Canaux et forêt domaniale – Kembs

Le petit port de plaisance de Kembs constitue le point de départ idéal de cette balade familiale. Vous évoluerez ensuite au cœur de la nature, sur des sentiers balisés longeant les berges lumineuses de la voie d’eau, avant de profiter des chemins ombragés de la vaste Forêt de la Hardt.

The small Kembs marina is the ideal starting point for this family outing. You'll then move on to the heart of nature, on marked paths along the bright banks of the waterway, before enjoying the shady paths of the vast Forêt de la Hardt.

Der kleine Jachthafen von Kembs ist der ideale Ausgangspunkt für diesen Familienausflug. Von hier aus können Sie die Natur auf markierten Wegen entlang der hellen Ufer des Flusses erkunden, bevor Sie die schattigen Wege des ausgedehnten Hardtwaldes genießen.

De kleine jachthaven van Kembs is het ideale vertrekpunt voor dit gezinsuitstapje. Vervolgens ga je de natuur in, over bewegwijzerde paden langs de helder verlichte oevers van de waterweg, voordat je geniet van de schaduwrijke paden van het uitgestrekte Hardt-bos.

El pequeño puerto deportivo de Kembs es el punto de partida ideal para esta excursión familiar. A continuación, te adentrarás en plena naturaleza por senderos señalizados a lo largo de las orillas iluminadas del canal, antes de disfrutar de los caminos sombreados del extenso bosque de Hardt.

Il piccolo porto turistico di Kembs è il punto di partenza ideale per questa gita in famiglia. Poi vi addentrerete nel cuore della natura, percorrendo i sentieri segnalati lungo le rive illuminate del corso d'acqua, prima di godervi i sentieri ombreggiati della vasta foresta di Hardt.