Circuit : découverte du vallon de Steinbach – Steinbach

Le patrimoine minier du village de Steinbach n’aura plus de secrets pour vous ! Ce circuit vous donnera l'envie d'assister à une visite commentée de l’intérieur de la mine Saint-Nicolas (tous les samedis après-midi toute l'année – sur réservation à l'Office de Tourisme) et de grimper sur le piton rocheux "le Hirnlestein" pour voir le plus loin possible. De jolis points de vue sur la Plaine d'Alsace, la Forêt Noires et les Alpes Bernoises. tout un programme ! Une balade familiale sans difficulté particulière. Son point fort : les aires de pique-nique sur le circuit pour profiter des lieux.

The mining heritage of the village of Steinbach will no longer hold any secrets for you! This tour will inspire you to take a guided tour of the interior of the Saint-Nicolas mine (every Saturday afternoon all year round – booking required at the Tourist Office) and to climb the rocky peak "le Hirnlestein" to see as far as possible. Beautiful views over the Alsace Plain, the Black Forest and the Bernese Alps… what a program! A family hike with no particular difficulties. Its strong point: picnic areas along the way to enjoy the scenery.

Das Bergbauerbe des Dorfes Steinbach wird keine Geheimnisse mehr vor Ihnen haben! Dieser Rundgang wird Sie dazu inspirieren, an einer kommentierten Führung durch das Innere der Mine Saint-Nicolas teilzunehmen (das ganze Jahr über jeden Samstagnachmittag – mit Reservierung beim Fremdenverkehrsamt) und auf die Felsnadel "Hirnlestein" zu klettern, um so weit wie möglich zu sehen. Schöne Aussichtspunkte auf die Elsässische Ebene, den Schwarzwald und die Berner Alpen – ein ganzes Programm! Eine Familienwanderung ohne besondere Schwierigkeiten. Seine Stärke: die Picknickplätze auf der Strecke, um die Umgebung zu genießen.

Het mijnerfgoed van het dorp Steinbach zal geen geheimen meer voor je hebben! Deze rondleiding zal je inspireren tot een rondleiding door het binnenste van de Sint-Nikolaasmijn (elke zaterdagmiddag het hele jaar door – reserveren verplicht bij het VVV-kantoor) en het beklimmen van de rotspiek "le Hirnlestein" om zo ver mogelijk te kijken. Prachtig uitzicht over de vlakte van de Elzas, het Zwarte Woud en de Berner Alpen – wat een programma! Een familiewandeling zonder bijzondere moeilijkheden. Het sterke punt: picknickplaatsen onderweg om van het landschap te genieten.

El patrimonio minero del pueblo de Steinbach ya no tendrá secretos para usted Esta excursión le animará a realizar una visita guiada por el interior de la mina Saint-Nicolas (todos los sábados por la tarde durante todo el año, previa reserva en la Oficina de Turismo) y a subir al pico rocoso "le Hirnlestein" para ver lo más lejos posible. Hermosas vistas sobre la llanura alsaciana, la Selva Negra y los Alpes berneses: ¡vaya programa! Un paseo familiar sin dificultades particulares. Su punto fuerte: zonas de picnic a lo largo del camino para disfrutar del paisaje.

Il patrimonio minerario del villaggio di Steinbach non avrà più segreti per voi! Questo tour vi ispirerà a fare una visita guidata all'interno della miniera di Saint-Nicolas (ogni sabato pomeriggio tutto l'anno – prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo) e a salire sul picco roccioso "le Hirnlestein" per vedere il più lontano possibile. Splendidi panorami sulla pianura alsaziana, sulla Foresta Nera e sulle Alpi bernesi – che programma! Un'escursione per famiglie senza particolari difficoltà. Il suo punto di forza: le aree picnic lungo il percorso per godersi il paesaggio.