Circuit VTT : Le vallon de Steinbach – Cernay

Un circuit plus sportif pour l’attaque du massif du Molkenrain. Toujours une mise en jambe dans les jolies villages d'Uffholtz et de Wattwiller, mondialement connu pour son eau minérale, avant de se lancer à l'assaut des collines vosgiennes et du vallon de Steinbach et de la fameuse cascade de l'Erzenbach ! Vous êtes aux pieds du Grand Ballon et ça commence à piquer ! Le retour se fera aux travers des vignes de la Côte 425 de Steinbach qui vous incitera à découvrir son vin.

A sportier circuit for the attack on the Molkenrain massif. A warm-up in the pretty villages of Uffholtz and Wattwiller, world-famous for its mineral water, before taking on the Vosges hills and the Steinbach valley and the famous Erzenbach waterfall! You're at the foot of the Grand Ballon, and it's starting to sting! The return journey will take you through the vineyards of Côte 425 de Steinbach, where you'll be encouraged to discover the wines.

Eine sportlichere Strecke für den Angriff auf das Molkenrain-Massiv. Immer noch ein Aufwärmen in den hübschen Dörfern Uffholtz und Wattwiller, das für sein Mineralwasser weltberühmt ist, bevor Sie die Hügel der Vogesen und das Tal von Steinbach mit dem berühmten Wasserfall von Erzenbach in Angriff nehmen! Sie befinden sich am Fuße des Grand Ballon und es beginnt zu pieken! Der Rückweg führt durch die Weinberge der Côte 425 von Steinbach, die Sie dazu anregen wird, ihren Wein zu entdecken.

Een sportievere route voor de aanval op het Molkenrain massief. Een warming-up in de mooie dorpjes Uffholtz en Wattwiller, wereldberoemd om zijn mineraalwater, voordat we de Vogezen en de Steinbachvallei en de beroemde Erzenbachwaterval opgaan! Je staat aan de voet van de Grand Ballon en het begint te prikken! Op de terugweg kom je door de wijngaarden van Côte 425 de Steinbach, waar je wordt uitgenodigd om de wijnen te ontdekken.

Una ruta más deportiva para atacar el macizo del Molkenrain. Un calentamiento en los bonitos pueblos de Uffholtz y Wattwiller, mundialmente famoso por su agua mineral, antes de afrontar las colinas de los Vosgos y el valle de Steinbach y la famosa cascada de Erzenbach Está a los pies del Grand Ballon y ¡empieza a escocer! De regreso, pasará por los viñedos de la Côte 425 de Steinbach, donde le invitarán a descubrir sus vinos.

Un percorso più sportivo per l'attacco al massiccio del Molkenrain. Un riscaldamento nei graziosi villaggi di Uffholtz e Wattwiller, famosi in tutto il mondo per la loro acqua minerale, prima di affrontare le colline dei Vosgi, la valle di Steinbach e la famosa cascata di Erzenbach! Siete ai piedi del Grand Ballon e comincia a pungere! Sulla via del ritorno, passerete attraverso i vigneti della Côte 425 de Steinbach, dove sarete invitati a scoprire i vini.