CIRCUIT DEAS – Saint-Philbert-de-Grand-Lieu

Départ au Parc de Loisirs de la Boulogne. Ce circuit fait le tour du bourg de Saint Philbert de Grand Lieu en empruntant un grand nombre de chemins. Au départ du plan d'eau de la Boulogne, vous longerez l'Abbatiale de Déas, vestige Carolingien inestimable et témoin de l'histoire millénaire de ce territoire. Vous sillonnerez ensuite les paysages naturels à la découverte de la faune et la flore notamment à la zone humide « du pont de fer » à proximité du village des Guittières.

Departure from Parc de Loisirs de la Boulogne. This circuit circles the town of Saint Philbert de Grand Lieu, taking in a large number of paths. Starting at the Boulogne lake, you'll walk alongside the Abbatiale de Déas, a priceless Carolingian vestige that bears witness to the area's thousand-year-old history. You'll then explore the natural landscapes, discovering the flora and fauna at the "Pont de Fer" wetland near the village of Les Guittières.

Start am Parc de Loisirs de la Boulogne. Diese Strecke führt rund um den Marktflecken Saint Philbert de Grand Lieu, indem sie über eine Vielzahl von Wegen. Von der Wasserfläche der Boulogne aus gehen Sie an der Abteikirche von Déas entlang, einem unschätzbaren karolingischen Überbleibsel und Zeugen der tausendjährigen Geschichte dieser Gegend. Anschließend durchstreifen Sie die Naturlandschaften und entdecken die Fauna und Flora, insbesondere im Feuchtgebiet "du pont de fer" in der Nähe des Dorfes Les Guittières.

Vertrek vanaf het Parc de Loisirs de la Boulogne. Dit circuit neemt je mee rond de stad Saint Philbert de Grand Lieu, langs een groot aantal paden. U begint bij het meer van Boulogne en wandelt langs de abdij van Déas, een kostbaar Karolingisch overblijfsel dat getuigt van de duizendjarige geschiedenis van dit gebied. Vervolgens kunt u de natuurlijke landschappen verkennen om de flora en fauna te ontdekken, met name bij het wetland van de "ijzeren brug" in de buurt van het dorp Les Guittières.

Salida del Parc de Loisirs de la Boulogne. Este circuito le lleva alrededor de la ciudad de Saint Philbert de Grand Lieu, pasando por numerosos senderos. Comenzando en el lago de Boulogne, paseará junto a la Abadía de Déas, vestigio carolingio de incalculable valor que atestigua la historia milenaria de esta zona. A continuación, podrá explorar los paisajes naturales para descubrir la flora y la fauna, especialmente en el humedal del "puente de hierro", cerca del pueblo de Les Guittières.

Partenza dal Parc de Loisirs de la Boulogne. Questo circuito si snoda intorno alla città di Saint Philbert de Grand Lieu, percorrendo un gran numero di sentieri un gran numero di sentieri. Partendo dal lago di Boulogne, si costeggia l'Abbazia di Déas, inestimabile vestigia carolingia che testimonia la storia millenaria di questo territorio. Potrete poi esplorare i paesaggi naturali alla scoperta della flora e della fauna, in particolare nella zona umida del "ponte di ferro" vicino al villaggio di Les Guittières.