Description
Sur les Routes des Vins, ce circuit œnotouristique de 118 km en voiture, vous emmènera à la rencontre d’un lac mystérieux… À quelques kilomètres de Nantes, se trouve le Lac de Grand-Lieu. Cette véritable réserve ornithologique, où les oiseaux sont rois, cohabite à merveille avec les parcelles de vignes du Muscadet. Tout au long de la boucle, faites escale dans l'un des cinq domaines labellisé "caves touristiques" ou un restaurant, pour déguster les vins de l'AOC Muscadet-côtes-de-Grandlieu et l'accompagner d'un sandre au beurre blanc ou d'anguilles du lac. Depuis Nantes, empruntez cette Route des Vins en voiture pour rejoindre le Lac de Grand-Lieu au niveau de Saint-Léger-les-Vignes. Prenez les petites routes à travers des paysages de vignes et de bocage, en passant par le bourg de Sainte-Pazanne et la campagne de Saint-Mars-de-Coutais. A Saint-Lumine-de-Coutais, profitez du plus haut panorama sur le Lac de Grand-Lieu depuis le clocher de l'église, ou bien faite une halte au Canal du Grand Port pour une pause avec vue sur le lac en hiver ou les marais en été. Vous sillonnerez ensuite quelques jolies routes bordées de vignes vers la Limouzinière et Saint-Colomban. A Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, poussez les portes du Site de l'Abbatiale Déas pour un intermède médiéval à la découverte de l'histoire miraculeuse et de l'architecture unique de cette ancienne abbaye carolingienne. Profitez aussi de l'un des hébergements situés sur le parcours pour passer une nuit en gîte, chambre d'hôte ou hébergement insolite. Suivre la boucle jusqu'à la Chevrolière et Passay, le Village des Pêcheurs du Lac de Grand-Lieu. Pour compléter la balade dans les ruelles typiques du village et le point de vue sur le lac depuis le port d'été ou le port d'hiver, découvrir La Maison des Pêcheurs du Lac de Grand-Lieu et sa tour panoramique avec vue dégagée sur la réserve naturelle. En été, laissez-vous tenter par une découverte commentée des oiseaux à l'Observatoire Ornithologique du lac de Grand-Lieu à Passay, ou une balade en canoé sur l'Ognon au départ de la Halte nautique de Pont-Saint-Martin. En continuant vers Saint-Aignan-de-Grand-Lieu, le site de Pierre-Aigüe vous offre une nouvelle fenêtre sur l'étendue presque infinie du lac de Grand-Lieu. Retrouvez, pour terminer, la Maison du Lac de Grand-Lieu à Bouaye, qui pour les douces soirées d'été, propose à des moments précis des dégustations de vins et d'amuse-bouche avec des vignerons sur la terrasse du Pavillon Guerlain.
English
On the Routes des Vins, this 118 km tour by car will take you to a mysterious lake? Just a few kilometers from Nantes, lies Lac de Grand-Lieu. A veritable ornithological reserve, where birds are king, it coexists perfectly with the Muscadet vineyards. Along the way, stop off at one of the five "caves touristiques" (tourist cellars) or a restaurant, to taste AOC Muscadet-côtes-de-Grandlieu wines and accompany them with pike-perch in beurre blanc or eels from the lake. From Nantes, take the Wine Route by car to reach Lac de Grand-Lieu at Saint-Léger-les-Vignes. Take the back roads through vineyards and bocage countryside, passing through the village of Sainte-Pazanne and the countryside of Saint-Mars-de-Coutais. In Saint-Lumine-de-Coutais, enjoy the highest panorama of Lac de Grand-Lieu from the church steeple, or stop off at the Canal du Grand Port for a break with a view of the lake in winter or the marshes in summer. You'll then follow some pretty vine-lined roads to La Limouzinière and Saint-Colomban. In Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, push open the doors of the Abbatiale Déas site for a medieval interlude to discover the miraculous history and unique architecture of this ancient Carolingian abbey. You can also spend a night in a gîte, chambre d'hôte or unusual accommodation along the way. Follow the loop to La Chevrolière and Passay, the fishing village of Lac de Grand-Lieu. To complete the stroll through the village's typical alleyways and the view over the lake from the summer or winter port, discover La Maison des Pêcheurs du Lac de Grand-Lieu and its panoramic tower with an unobstructed view over the nature reserve. In summer, enjoy a guided birdwatching tour at the Observatoire Ornithologique du lac de Grand-Lieu in Passay, or a canoe trip on the Ognon from the Halte Nautique in Pont-Saint-Martin. Continuing towards Saint-Aignan-de-Grand-Lieu, the Pierre-Aigüe site offers a new window onto the almost infinite expanse of Lac de Grand-Lieu. Last but not least, the Maison du Lac de Grand-Lieu in Bouaye offers wine tastings and amuse-bouche with winemakers on the terrace of the Pavillon Guerlain on balmy summer evenings.
Deutsch
Auf den Weinstraßen führt Sie diese 118 km lange Tour mit dem Auto zu einem geheimnisvollen See Nur wenige Kilometer von Nantes entfernt befindet sich der Lac de Grand-Lieu. Dieses Vogelschutzgebiet ist ein wahres Reservat, in dem die Vögel König sind und das perfekt mit den Weinbergen des Muscadet zusammenlebt. Machen Sie auf dem Rundweg Halt in einem der fünf Weingüter mit dem Gütesiegel "Caves touristiques" oder in einem Restaurant, um die Weine der AOC Muscadet-côtes-de-Grandlieu zu verkosten und dazu Zander mit Beurre blanc oder Aal aus dem See zu essen. Von Nantes aus fahren Sie auf dieser Weinstraße mit dem Auto zum Lac de Grand-Lieu auf der Höhe von Saint-Léger-les-Vignes. Fahren Sie auf kleinen Straßen durch Wein- und Bocage-Landschaften, vorbei an der Ortschaft Sainte-Pazanne und der Landschaft von Saint-Mars-de-Coutais. In Saint-Lumine-de-Coutais können Sie vom Kirchturm aus den höchsten Panoramablick auf den Lac de Grand-Lieu genießen oder am Canal du Grand Port eine Pause mit Blick auf den See im Winter oder die Sümpfe im Sommer einlegen. Anschließend fahren Sie durch einige hübsche, von Weinbergen gesäumte Straßen nach La Limouzinière und Saint-Colomban. In Saint-Philbert-de-Grand-Lieu können Sie die Türen der Abteikirche Déas öffnen, um ein mittelalterliches Intermezzo zu erleben und die wundersame Geschichte und die einzigartige Architektur dieser ehemaligen karolingischen Abtei zu entdecken. Nutzen Sie auch eine der Unterkünfte entlang der Strecke, um eine Nacht in einem Ferienhaus, einem Gästezimmer oder einer ungewöhnlichen Unterkunft zu verbringen. Folgen Sie dem Rundweg bis nach La Chevrolière und Passay, dem Fischerdorf am Lac de Grand-Lieu. Um den Spaziergang durch die typischen Gassen des Dorfes und den Blick auf den See vom Sommer- oder Winterhafen aus zu vervollständigen, entdecken Sie La Maison des Pêcheurs du Lac de Grand-Lieu und seinen Aussichtsturm mit freiem Blick auf das Naturschutzgebiet. Lassen Sie sich im Sommer zu einer kommentierten Vogelbeobachtung im Observatoire Ornithologique du lac de Grand-Lieu in Passay oder zu einer Kanufahrt auf dem Ognon ab dem Halte nautique in Pont-Saint-Martin verführen. Wenn Sie weiter nach Saint-Aignan-de-Grand-Lieu fahren, bietet Ihnen der Standort Pierre-Aigüe ein neues Fenster auf die fast unendliche Weite des Sees von Grand-Lieu. Finden Sie schließlich das Maison du Lac de Grand-Lieu in Bouaye, das an lauen Sommerabenden zu bestimmten Zeiten Weinproben und Häppchen mit Winzern auf der Terrasse des Pavillons Guerlain anbietet.
Dutch
Op de Routes des Vins brengt deze autoroute van 118 km je naar een mysterieus meer? Op slechts een paar kilometer van Nantes ligt het Lac de Grand-Lieu. Dit echte ornithologische reservaat, waar de vogels koning zijn, gaat perfect samen met de Muscadet wijngaarden. Stop onderweg bij een van de vijf wijnhuizen met het label "caves touristiques" of een restaurant om de AOC Muscadet-côtes-de-Grandlieu wijnen te proeven, vergezeld van snoekbaars in beurre blanc saus of paling uit het meer. Neem vanuit Nantes de wijnroute met de auto naar het Lac de Grand-Lieu in Saint-Léger-les-Vignes. Neem de binnenwegen door wijngaarden en omheinde landerijen, door het marktstadje Sainte-Pazanne en het platteland van Saint-Mars-de-Coutais. Geniet in Saint-Lumine-de-Coutais van het hoogste panoramische uitzicht op het Lac de Grand-Lieu vanaf de kerktoren, of stop bij het Canal du Grand Port voor een pauze met uitzicht op het meer in de winter of de moerassen in de zomer. Vervolgens volg je enkele mooie met wijnranken omzoomde wegen richting La Limouzinière en Saint-Colomban. In Saint-Philbert-de-Grand-Lieu duw je de deuren van de Abdij van Déas open voor een middeleeuws intermezzo om de wonderbaarlijke geschiedenis en unieke architectuur van deze voormalige Karolingische abdij te ontdekken. Je kunt onderweg ook overnachten in een gîte, bed & breakfast of ongewone accommodatie. Volg de lus naar La Chevrolière en Passay, het vissersdorp aan het Lac de Grand-Lieu. Om de wandeling door de typische smalle straatjes van het dorp en het uitzicht over het meer vanuit de zomer- of winterhaven compleet te maken, ontdek je La Maison des Pêcheurs du Lac de Grand-Lieu en zijn panoramische toren met vrij uitzicht over het natuurreservaat. Probeer in de zomer vogels te kijken bij het Observatoire Ornithologique du lac de Grand-Lieu in Passay of maak een kanotocht op de Ognon vanaf het watersportcentrum Pont-Saint-Martin. Verder richting Saint-Aignan-de-Grand-Lieu biedt de site Pierre-Aigüe een nieuw venster op de bijna oneindige uitgestrektheid van het Lac de Grand-Lieu. Tot slot is er het Maison du Lac de Grand-Lieu in Bouaye, dat op zwoele zomeravonden wijnproeverijen en amuses met wijnboeren aanbiedt op het terras van het Pavillon Guerlain.
Español
En las Rutas de los Vinos, este recorrido de 118 km en coche le llevará hasta un misterioso lago.. A pocos kilómetros de Nantes se encuentra el Lac de Grand-Lieu. Esta auténtica reserva ornitológica, donde los pájaros son los reyes, convive a la perfección con los viñedos de Muscadet. Por el camino, deténgase en una de las cinco bodegas con la etiqueta "caves touristiques", o en un restaurante, para degustar los vinos AOC Muscadet-côtes-de-Grandlieu, acompañados de luciopercas en salsa beurre blanc o anguilas del lago. Desde Nantes, tome la Ruta del Vino en coche para llegar al Lac de Grand-Lieu en Saint-Léger-les-Vignes. Tome las carreteras secundarias que atraviesan viñedos y tierras de labranza con setos, pasando por la ciudad mercado de Sainte-Pazanne y la campiña de Saint-Mars-de-Coutais. En Saint-Lumine-de-Coutais, disfrute de la vista panorámica más alta del lago de Grand-Lieu desde la torre de la iglesia, o deténgase en el Canal du Grand Port para hacer una pausa con vistas al lago en invierno o a las marismas en verano. A continuación, recorreremos bonitas carreteras bordeadas de viñedos en dirección a La Limouzinière y Saint-Colomban. En Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, abra de par en par las puertas del recinto de la abadía de Déas para descubrir, en un paréntesis medieval, la milagrosa historia y la arquitectura única de esta antigua abadía carolingia. También puede pasar una noche en una casa rural, un bed and breakfast o un alojamiento insólito a lo largo del camino. Siga el bucle hasta La Chevrolière y Passay, el pueblo pesquero del Lac de Grand-Lieu. Para completar el paseo por las callejuelas típicas del pueblo y la vista sobre el lago desde el puerto de verano o de invierno, descubra La Maison des Pêcheurs du Lac de Grand-Lieu y su torre panorámica con una vista sin obstáculos sobre la reserva natural. En verano, practique la observación de aves en el Observatorio Ornitológico del lago de Grand-Lieu, en Passay, o navegue en canoa por el Ognon desde el centro náutico de Pont-Saint-Martin. Siguiendo hacia Saint-Aignan-de-Grand-Lieu, el paraje de Pierre-Aigüe ofrece una nueva ventana a la extensión casi infinita del lago de Grand-Lieu. Por último, la Maison du Lac de Grand-Lieu, en Bouaye, ofrece en las cálidas noches de verano degustaciones de vino y aperitivos con los viticultores en la terraza del Pavillon Guerlain.
Italiano
Sulla Routes des Vins, questo tour di 118 km in auto vi porterà a scoprire un lago misterioso? A pochi chilometri da Nantes si trova il Lac de Grand-Lieu. Questa vera e propria riserva ornitologica, dove gli uccelli sono i re, convive perfettamente con i vigneti di Muscadet. Lungo il percorso, fermatevi in una delle cinque cantine con il marchio "caves touristiques" o in un ristorante per degustare i vini AOC Muscadet-côtes-de-Grandlieu, accompagnati da luccioperca in salsa beurre blanc o anguille del lago. Da Nantes, percorrete la Strada del Vino in auto per raggiungere il Lac de Grand-Lieu a Saint-Léger-les-Vignes. Percorrete le strade secondarie che attraversano vigneti e campi coltivati con siepi, passando per la città mercato di Sainte-Pazanne e la campagna di Saint-Mars-de-Coutais. A Saint-Lumine-de-Coutais, godetevi la più alta vista panoramica sul Lac de Grand-Lieu dal campanile della chiesa, oppure fermatevi al Canal du Grand Port per una pausa con vista sul lago in inverno o sulle paludi in estate. Seguirete poi delle belle strade costeggiate da vigneti verso La Limouzinière e Saint-Colomban. A Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, aprite le porte del sito dell'Abbazia di Déas per una parentesi medievale alla scoperta della storia miracolosa e dell'architettura unica di questa antica abbazia carolingia. Potrete anche pernottare in un gîte, in un bed and breakfast o in una sistemazione insolita lungo il percorso. Seguite l'anello fino a La Chevrolière e Passay, il villaggio di pescatori sul Lac de Grand-Lieu. Per completare la passeggiata tra le tipiche stradine del villaggio e la vista sul lago dal porto estivo o invernale, scoprite La Maison des Pêcheurs du Lac de Grand-Lieu e la sua torre panoramica con vista libera sulla riserva naturale. In estate, cimentatevi nel birdwatching presso l'Observatoire Ornithologique du lac de Grand-Lieu a Passay, oppure fate una gita in canoa sull'Ognon dal centro di sport acquatici di Pont-Saint-Martin. Proseguendo verso Saint-Aignan-de-Grand-Lieu, il sito Pierre-Aigüe offre una nuova finestra sulla distesa quasi infinita del Lac de Grand-Lieu. Infine, la Maison du Lac de Grand-Lieu a Bouaye, che nelle miti serate estive offre degustazioni di vini e amuse-bouche con i viticoltori sulla terrazza del Pavillon Guerlain.