Circuit de VTT: Circuit du Strohberg – Lautenbachzell

Après l’effort, le réconfort. Après avoir gravi les cols de Bannstein, de Firstplan et de Boenlesgrab, vous pourrez admirer le paysage en vous désaltérant à la ferme-auberge du Strohberg. De celle-ci, à travers chaumes et bois, vous arriverez à Linthal, charmant village du fond de vallée, pour remonter au col de Boenlesgrab et rejoindre votre point de départ. Niveau : Très Difficile Départ : Col de Bannstein Distance : 45,30 km Dénivelé (positif cumulé) : 1492 m Communes traversées : Soultzmatt, Rouffach, Wasserbourg, Linthal et Lautenbach Topoguide disponible à l'Office de Tourisme de Guebwiller

After the effort, the comfort. After climbing the Bannstein, Firstplan and Boenlesgrab Passes, you can enjoy a refreshing drink at the Strohberg farmhouse inn. From here, through stubble and woods, you will reach the charming valley bottom village of Linthal and then climb up to the Boenlesgrab Pass to your starting point. Level: Very Difficult Departure: Bannstein Pass Distance: 45.30 km Difference in altitude (cumulative positive): 1492 m Communes crossed: Soultzmatt, Rouffach, Wasserbourg, Linthal and Lautenbach Topoguide available at the Tourist Office of Guebwiller

Nach der Anstrengung kommt die Erholung. Nachdem Sie den Bannstein-, Firstplan- und Boenlesgrab-Pass erklommen haben, können Sie die Landschaft bewundern, während Sie Ihren Durst in der Ferme-Auberge du Strohberg löschen. Von dort aus gelangen Sie durch Stoppelfelder und Wälder nach Linthal, einem charmanten Dorf in der Talsohle, und steigen dann zum Boenlesgrab-Pass auf, um Ihren Ausgangspunkt zu erreichen. Schwierigkeitsgrad: Sehr schwierig Start: Bannstein-Pass Entfernung: 45,30 km Höhenunterschied (kumulativ positiv): 1492 m Durchquerte Gemeinden: Soultzmatt, Rouffach, Wasserbourg, Linthal und Lautenbach Topoguide erhältlich im Office de Tourisme de Guebwiller

Na de inspanning, het comfort. Na de beklimming van de Bannstein-, Firstplan- en Boenlesgrabpas kunt u bij de boerderij Strohberg van het landschap genieten. Van daaruit kunt u door stoppelvelden en bossen naar Linthal wandelen, een charmant dorp in de dalbodem, en dan terug omhoog naar de Boenlesgrab-pas om uw vertrekpunt te bereiken. Niveau: zeer moeilijk Start : Col de Bannstein Afstand : 45,30 km Stijging (cumulatief positief): 1492 m Doorkruiste steden: Soultzmatt, Rouffach, Wasserbourg, Linthal en Lautenbach Topogids verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Guebwiller

Después del esfuerzo, la comodidad. Tras subir los puertos de Bannstein, Firstplan y Boenlesgrab, podrá disfrutar del paisaje en la granja Strohberg. Desde allí, se puede caminar a través de rastrojos y bosques hasta Linthal, un encantador pueblo en el fondo del valle, y luego volver a subir al puerto de Boenlesgrab para llegar al punto de partida. Nivel: Muy difícil Inicio : Col de Bannstein Distancia : 45,30 km Ascenso (positivo acumulado): 1492 m Ciudades atravesadas: Soultzmatt, Rouffach, Wasserbourg, Linthal y Lautenbach Topoguía disponible en la Oficina de Turismo de Guebwiller

Dopo lo sforzo, il comfort. Dopo aver scalato i passi Bannstein, Firstplan e Boenlesgrab, potrete godervi il paesaggio presso la fattoria Strohberg. Da qui si può camminare attraverso campi di stoppie e boschi fino a Linthal, un grazioso villaggio nel fondovalle, e poi risalire al passo Boenlesgrab per raggiungere il punto di partenza. Livello: Molto difficile Partenza : Col de Bannstein Distanza : 45,30 km Salita (cumulativa positiva): 1492 m Città attraversate: Soultzmatt, Rouffach, Wasserbourg, Linthal e Lautenbach Topoguida disponibile presso l'Ufficio turistico di Guebwiller