Circuit de VTT: Circuit du Dreibannstein – Lautenbachzell

Entièrement en forêt, ce circuit familial vous permettra une très belle balade, une halte à l’abri du Dreibannstein s’imposera. Bannstein: emplacement d’une borne marquant la limite du ban, en l’occurence celui de Schweighouse. Dreibannstein: magnifique empreinte que l’organisation politique a pu laisser dans la toponymie : c’est là que se rencontrent les terres de Buhl, Guebwiller et Orschwihr. Niveau : Très facile Départ : Col de Bannstein Distance : 8,35 km Dénivelé (positif cumulé) : 141 m Communes traversées : Lautenbach, Bergholtz-Zell, Orschwihr et Soultzmatt Topoguide disponible à l'Office de Tourisme de Guebwiller

Entirely in the forest, this family circuit will allow you to have a very nice walk, a stop at the shelter of the Dreibannstein will be essential. Bannstein: location of a marker marking the limit of the ban, in this case that of Schweighouse. Dreibannstein: a magnificent imprint left by the political organisation in the toponymy: this is where the lands of Buhl, Guebwiller and Orschwihr meet. Level: Very easy Departure: Bannstein Pass Distance: 8.35 km Difference in altitude (cumulative positive): 141 m Communes crossed : Lautenbach, Bergholtz-Zell, Orschwihr and Soultzmatt Topoguide available at the Tourist Office of Guebwiller

Dieser familienfreundliche Rundweg verläuft vollständig durch den Wald und bietet Ihnen eine schöne Wanderung. Ein Halt an der Schutzhütte Dreibannstein ist empfehlenswert. Bannstein: Standort eines Grenzsteins, der die Grenze des Banns, in diesem Fall des Banns von Schweighouse, markiert. Dreibannstein: Hier treffen die Ländereien von Buhl, Guebwiller und Orschwihr aufeinander. Schwierigkeitsgrad: Sehr leicht Start: Bannstein-Pass Entfernung: 8,35 km Höhenunterschied (positiv kumuliert): 141 m Durchquerte Gemeinden: Lautenbach, Bergholtz-Zell, Orschwihr und Soultzmatt Topoguide erhältlich im Office de Tourisme de Guebwiller

Geheel in het bos, zal dit familiecircuit u een zeer mooie wandeling laten maken, een stop in de beschutting van de Dreibannstein zal noodzakelijk zijn. Bannstein: locatie van een mijlpaal die de grens van het verbod markeert, in dit geval die van Schweighouse. Dreibannstein: prachtige afdruk die de politieke organisatie in de toponymie heeft achtergelaten: hier komen de landen Buhl, Guebwiller en Orschwihr samen. Niveau: Zeer gemakkelijk Vertrek : Bannsteinpas Afstand : 8,35 km Hoogteverschil (cumulatief positief): 141 m Gemeenten doorkruist: Lautenbach, Bergholtz-Zell, Orschwihr en Soultzmatt Topogids verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Guebwiller

Enteramente en el bosque, este circuito familiar le permitirá un paseo muy bonito, una parada en el refugio del Dreibannstein será imprescindible. Bannstein: ubicación de un hito que marca el límite de la prohibición, en este caso el de Schweighouse. Dreibannstein: magnífica huella que la organización política ha dejado en la toponimia: aquí confluyen las tierras de Buhl, Guebwiller y Orschwihr. Nivel : Muy fácil Salida : Paso de Bannstein Distancia : 8,35 km Diferencia de altitud (positiva acumulada): 141 m Municipios atravesados : Lautenbach, Bergholtz-Zell, Orschwihr y Soultzmatt Topoguía disponible en la Oficina de Turismo de Guebwiller

Interamente nella foresta, questo circuito per famiglie vi permetterà di fare una bellissima passeggiata; una sosta al rifugio del Dreibannstein sarà indispensabile. Bannstein: posizione di una pietra miliare che segna il confine del divieto, in questo caso quella di Schweighouse. Dreibannstein: magnifica impronta che l'organizzazione politica ha lasciato nella toponomastica: qui si incontrano le terre di Buhl, Guebwiller e Orschwihr. Livello : Molto facile Partenza : Passo Bannstein Distanza : 8,35 km Dislivello (cumulativo positivo): 141 m Comuni attraversati : Lautenbach, Bergholtz-Zell, Orschwihr e Soultzmatt Topoguida disponibile presso l'Ufficio del Turismo di Guebwiller