Circuit de VTT: Circuit du Rosstall – Guebwiller

Au départ de la Sandgrube, par la clairière des Bruyères, le Bildstoecklé et le Peternit-Rosstall (traduction écurie), cet itinéraire vous permettra de rejoindre le château du Hugstein (point de vue) en passant par le Saint-Barnabé et Buhl (avec son église et son retable). Retour par l'Ermitage et le Luspel. Niveau : Facile Départ : Guebwiller – Sandgrube Distance : 14,20 km Dénivelé (positif cumulé) : 452 m Communes traversées : Guebwiller, Soultz Haut-Rhin, Jungholtz, Rimbach et Buhl Topoguide disponible à l'Office de Tourisme de Guebwiller

Starting from the Sandgrube, through the Bruyère clearing, the Bildstoecklé and the Peternit-Rosstall (stable translation), this route will take you to the Hugstein Castle (viewpoint) via the Saint-Barnabé and Buhl (with its church and altarpiece). Return via the Hermitage and the Luspel. Level: Easy Departure: Guebwiller – Sandgrube Distance: 14.20 km Vertical drop (cumulative positive): 452 m Municipalities crossed: Guebwiller, Soultz Haut-Rhin, Jungholtz, Rimbach and Buhl Topoguide available at the Tourist Office of Guebwiller

Von der Sandgrube aus über die Lichtung der Heidekräuter, den Bildstoecklé und den Peternit-Rosstall (Übersetzung Stall) führt Sie diese Route über den Saint-Barnabé und Buhl (mit seiner Kirche und dem Altarbild) zum Schloss Hugstein (Aussichtspunkt). Rückweg über die Eremitage und den Luspel. Niveau: Leicht Start: Guebwiller – Sandgrube Entfernung: 14,20 km Höhenunterschied (positiv kumuliert): 452 m Durchquerte Gemeinden: Guebwiller, Soultz Haut-Rhin, Jungholtz, Rimbach und Buhl Topoguide erhältlich im Office de Tourisme de Guebwiller

Vanaf de Sandgrube, via de open plek Bruyères, de Bildstoecklé en de Peternit-Rosstall (stalvertaling), voert deze route u via de Saint-Barnabé en Buhl (met zijn kerk en zijn altaarstuk) naar het kasteel Hugstein (uitzichtpunt). Terugkeer via de Hermitage en de Luspel. Niveau : Gemakkelijk Vertrek : Guebwiller – Sandgrube Afstand : 14,20 km Hoogteverschil (cumulatief positief): 452 m Doorkruiste steden: Guebwiller, Soultz Haut-Rhin, Jungholtz, Rimbach en Buhl Topogids verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Guebwiller

Partiendo del Sandgrube, pasando por el claro de Bruyères, el Bildstoecklé y el Peternit-Rosstall (traducción del establo), esta ruta le llevará al castillo de Hugstein (mirador) pasando por el Saint-Barnabé y Buhl (con su iglesia y su retablo). Regreso por el Hermitage y el Luspel. Nivel : Fácil Salida: Guebwiller – Sandgrube Distancia : 14,20 km Diferencia de altitud (positiva acumulada): 452 m Ciudades atravesadas: Guebwiller, Soultz Haut-Rhin, Jungholtz, Rimbach y Buhl Topoguía disponible en la Oficina de Turismo de Guebwiller

Partendo dalla Sandgrube, passando per la radura di Bruyères, il Bildstoecklé e il Peternit-Rosstall (traduzione stabile), questo percorso vi porterà al castello di Hugstein (punto panoramico) passando per Saint-Barnabé e Buhl (con la sua chiesa e la sua pala d'altare). Ritorno attraverso l'Hermitage e il Luspel. Livello : Facile Partenza : Guebwiller – Sandgrube Distanza : 14,20 km Dislivello (cumulativo positivo): 452 m Città attraversate: Guebwiller, Soultz Haut-Rhin, Jungholtz, Rimbach e Buhl Topoguida disponibile presso l'Ufficio del Turismo di Guebwiller