Circuit Gravel & VTT: l'Arbogast – Soufflenheim

Balade dans un massif forestier d'exception. Au départ du parcours de santé de Soufflenheim, empruntez d’agréables chemins forestiers balisés jusqu’au site du Gros Chêne. Lieu où selon la légende vivait, durant la seconde moitié du 6ème siècle) l’ermite Arbogast à l’ombre d’un gros chêne dont on peut encore voire une partie. D’après la tradition, Arbogast aurait été le premier évêque de Strasbourg. Reprenez le circuit et suivez la suite du balisage à travers ce grand massif forestier qui s’étend des Vosges jusqu’au Rhin et forme un milieu riche et unique. Tracé du circuit : https://www.openrunner.com/r/11411626

Walk in an exceptional forest. Starting from the Soufflenheim fitness trail, take the pleasant marked forest paths to the Gros Chêne site. According to legend, during the second half of the 6th century, the hermit Arbogast lived in the shade of a large oak tree, part of which can still be seen. According to tradition, Arbogast was the first bishop of Strasbourg. Take the circuit again and follow the signs through this large forest massif which stretches from the Vosges to the Rhine and forms a rich and unique environment Route description: https://www.openrunner.com/r/11411626

Spaziergang in einem außergewöhnlichen Waldmassiv. Vom Gesundheitsparcours in Soufflenheim aus wandern Sie auf angenehmen, markierten Waldwegen bis zum Standort der Gros Chêne. Der Legende nach lebte hier in der zweiten Hälfte des 6. Jahrhunderts der Eremit Arbogast im Schatten einer großen Eiche, von der man noch einen Teil sehen kann. Der Überlieferung nach soll Arbogast der erste Bischof von Straßburg gewesen sein. Folgen Sie der Markierung durch diesen großen Wald, der sich von den Vogesen bis zum Rhein erstreckt und einen reichen und einzigartigen Lebensraum bildet Verlauf des Rundwegs: https://www.openrunner.com/r/11411626

Een wandeling in een uitzonderlijk bos. Vanaf het fitnessparcours van Soufflenheim neemt u de aangename gemarkeerde bospaden naar de site van Gros Chêne. Volgens de legende leefde de kluizenaar Arbogast in de tweede helft van de 6e eeuw in de schaduw van een grote eik, waarvan een deel nog te zien is. Volgens de overlevering was Arbogast de eerste bisschop van Straatsburg. Keer terug naar het circuit en volg de borden door dit grote bosmassief dat zich uitstrekt van de Vogezen tot aan de Rijn en een rijke en unieke omgeving vormt Routebeschrijving: https://www.openrunner.com/r/11411626

Un paseo por un bosque excepcional. Partiendo de la pista de fitness de Soufflenheim, tome los agradables senderos forestales señalizados hasta el sitio de Gros Chêne. Según la leyenda, en la segunda mitad del siglo VI, el ermitaño Arbogast vivía a la sombra de un gran roble, del que todavía se puede ver parte. Según la tradición, Arbogast fue el primer obispo de Estrasburgo. Siga el camino a través de este gran bosque que se extiende desde los Vosgos hasta el Rin y que forma un entorno rico y único Descripción de la ruta: https://www.openrunner.com/r/11411626

Una passeggiata in una foresta eccezionale. Partendo dal percorso fitness di Soufflenheim, percorrete i piacevoli sentieri forestali segnalati fino al sito di Gros Chêne. Secondo la leggenda, nella seconda metà del VI secolo, l'eremita Arbogast viveva all'ombra di una grande quercia, di cui è ancora visibile una parte. Secondo la tradizione, Arbogast fu il primo vescovo di Strasburgo. Seguite il sentiero attraverso questa grande foresta che si estende dai Vosgi al Reno e forma un ambiente ricco e unico Descrizione del percorso: https://www.openrunner.com/r/11411626