Circuit de VTT: Circuit du Firstacker – Wuenheim

Ce circuit vous permettra de grimper sur les crêtes en passant à proximité du site historique du Vieil Armand, à la cantine Zeller. Vous rejoindrez ensuite le Col Amic puis le Firstacker où vous pourrez visiter la chapelle du Sudel à plus de 1000 mètres d'altitude. Vous redescendrez ensuite sur Wuenheim en passant par Ste Anne Niveau : Très Difficile Départ : Soultz/Wuenheim – Cave vinicole du Vieil-Armand Distance : 27,70 km Dénivelé (positif cumulé) : 968 m Communes traversées : Wuenheim, Hartmannswiller, Goldbach-Altenbach et Soultz Haut-Rhin. Topoguide disponible à l'Office de Tourisme de Guebwiller

This circuit will allow you to climb the ridges while passing near the historic site of the Old Armand, at the Zeller canteen. You will then reach the Amic Pass and then the Firstacker where you can visit the Sudel Chapel at an altitude of more than 1000 meters. You will then go back down to Wuenheim via Ste Anne Level: Very Difficult Departure: Soultz/Wuenheim – Cave vinicole du Vieil-Armand Distance: 27.70 km Difference in altitude (cumulative positive): 968 m Municipalities crossed: Wuenheim, Hartmannswiller, Goldbach-Altenbach and Soultz Haut-Rhin. Topoguide available at the Tourist Office of Guebwiller

Auf diesem Rundweg können Sie über die Bergkämme klettern und kommen dabei in der Nähe der historischen Stätte Vieil Armand an der Kantine Zeller vorbei. Sie erreichen dann den Col Amic und anschließend den Firstacker, wo Sie die Kapelle von Sudel auf über 1000 m Höhe besichtigen können. Anschließend fahren Sie über Ste Anne wieder nach Wuenheim hinunter Schwierigkeitsgrad: Sehr schwierig Start: Soultz/Wuenheim – Weinkellerei Vieil-Armand Entfernung: 27,70 km Höhenunterschied (positiv kumuliert): 968 m Durchquerte Gemeinden: Wuenheim, Hartmannswiller, Goldbach-Altenbach und Soultz Haut-Rhin. Topoguide erhältlich im Office de Tourisme de Guebwiller

Dit circuit stelt u in staat de bergkammen te beklimmen, langs de historische site van Vieil Armand, bij de kantine van Zeller. Vervolgens bereikt u de Col Amic en vervolgens de Firstacker waar u de Sudelkapel op meer dan 1000 meter hoogte kunt bezoeken. Vervolgens daalt u via Ste Anne terug naar Wuenheim Niveau : Zeer moeilijk Start : Soultz/Wuenheim – Cave vinicole du Vieil-Armand Afstand : 27,70 km Hoogteverschil (cumulatief positief): 968 m Doorkruiste steden: Wuenheim, Hartmannswiller, Goldbach-Altenbach en Soultz Haut-Rhin. Topogids verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Guebwiller

Este circuito le permitirá subir las crestas, pasando cerca del sitio histórico de Vieil Armand, en la cantina de Zeller. A continuación, llegará al Col Amic y luego al Firstacker, donde podrá visitar la capilla Sudel a más de 1000 metros de altura. A continuación, descenderá a Wuenheim por Ste Anne Nivel : Muy difícil Inicio : Soultz/Wuenheim – Cave vinicole du Vieil-Armand Distancia : 27,70 km Diferencia de altitud (positiva acumulada): 968 m Ciudades atravesadas: Wuenheim, Hartmannswiller, Goldbach-Altenbach y Soultz Haut-Rhin. Topoguía disponible en la Oficina de Turismo de Guebwiller

Questo circuito vi permetterà di salire sulle creste, passando vicino al sito storico di Vieil Armand, alla mensa Zeller. Si raggiunge il Col Amic e poi il Firstacker, dove si può visitare la cappella Sudel a oltre 1000 metri di altitudine. Scenderete poi a Wuenheim passando per Ste Anne Livello : Molto difficile Partenza : Soultz/Wuenheim – Cave vinicole du Vieil-Armand Distanza : 27,70 km Dislivello (cumulativo positivo): 968 m Città attraversate: Wuenheim, Hartmannswiller, Goldbach-Altenbach e Soultz Haut-Rhin. Topoguida disponibile presso l'Ufficio del turismo di Guebwiller