Circuit de VTT: Circuit de la Glashutte – Guebwiller

Après les 4 cols (Schrangen, Wolfsgrube, Haag et Judenhut), le site de la Glashutte (ancienne verrerie) vous accueillera soit au refuge du Club Vosgien de Soultz, soit à la ferme-auberge. Belle vue sur le vallon de Rimbach. Le vallon de Rimbach est surtout connu par le pèlerinage de Thierenbach. Niveau : Très Difficile Départ : Guebwiller – Sandgrube Distance : 40,90 km Dénivelé (positif cumulé) : 1300m Communes traversées : Guebwiller, Soultz Haut-Rhin, Jungholtz, Rimbach, Buhl, Lautenbach-Zell, Murbach et Goldbach-Altenbach. Topo-guide disponible à l'Office de Tourisme.

After the 4 passes (Schrangen, Wolfsgrube, Haag and Judenhut), the site of the Glashutte (former glassworks) will welcome you either at the refuge of the Club Vosgien de Soultz or at the farmhouse inn. Beautiful view of the Rimbach valley. The valley of Rimbach is especially known by the pilgrimage of Thierenbach. Level: Very Difficult Departure: Guebwiller – Sandgrube Distance: 40.90 km Vertical rise (cumulative positive): 1300m Communes crossed: Guebwiller, Soultz Haut-Rhin, Jungholtz, Rimbach, Buhl, Lautenbach-Zell, Murbach and Goldbach-Altenbach. Topo-guide available at the Tourist Office.

Nach den 4 Pässen (Schrangen, Wolfsgrube, Haag und Judenhut) empfängt Sie der Ort Glashutte (ehemalige Glasfabrik) entweder in der Hütte des Vogesenclubs von Soultz oder in der Ferme-Auberge. Schöne Aussicht auf das Rimbachtal. Das Tal von Rimbach ist vor allem durch die Wallfahrt von Thierenbach bekannt. Schwierigkeitsgrad: Sehr schwierig Start: Guebwiller – Sandgrube Entfernung: 40,90 km Höhenunterschied (kumulativ positiv): 1300m Durchquerte Gemeinden: Guebwiller, Soultz Haut-Rhin, Jungholtz, Rimbach, Buhl, Lautenbach-Zell, Murbach und Goldbach-Altenbach. Topo-Guide im Office de Tourisme erhältlich.

Na de 4 passen (Schrangen, Wolfsgrube, Haag en Judenhut) zal de site van de Glashutte (voormalige glasfabriek) u verwelkomen in de refuge van de Club Vosgien de Soultz of in de boerderij. Prachtig uitzicht op het Rimbachdal. Het Rimbachdal is vooral bekend vanwege de Thierenbachbedevaart. Niveau: zeer moeilijk Vertrek : Guebwiller – Sandgrube Afstand : 40,90 km Hoogteverschil (cumulatief positief): 1300m Gemeenten die worden doorkruist: Guebwiller, Soultz Haut-Rhin, Jungholtz, Rimbach, Buhl, Lautenbach-Zell, Murbach en Goldbach-Altenbach. Topo-gids verkrijgbaar bij het toeristenbureau.

Después de los 4 pasos (Schrangen, Wolfsgrube, Haag y Judenhut), el sitio de la Glashutte (antigua fábrica de vidrio) le dará la bienvenida en el refugio del Club Vosgien de Soultz o en el caserío. Hermosa vista del valle de Rimbach. El valle de Rimbach es más conocido por la peregrinación de Thierenbach. Nivel: Muy difícil Salida: Guebwiller – Sandgrube Distancia : 40,90 km Diferencia de altitud (positiva acumulada): 1300m Municipios atravesados: Guebwiller, Soultz Haut-Rhin, Jungholtz, Rimbach, Buhl, Lautenbach-Zell, Murbach y Goldbach-Altenbach. Topo-guía disponible en la Oficina de Turismo.

Dopo i 4 passi (Schrangen, Wolfsgrube, Haag e Judenhut), il sito della Glashutte (ex fabbrica di vetro) vi accoglierà al rifugio del Club Vosgien de Soultz o alla fattoria. Bella vista sulla valle del Rimbach. La valle del Rimbach è nota soprattutto per il pellegrinaggio di Thierenbach. Livello: Molto difficile Partenza : Guebwiller – Sandgrube Distanza : 40,90 km Dislivello (cumulativo positivo): 1300m Comuni attraversati: Guebwiller, Soultz Haut-Rhin, Jungholtz, Rimbach, Buhl, Lautenbach-Zell, Murbach e Goldbach-Altenbach. Guida turistica disponibile presso l'Ufficio del Turismo.