Circuit de randonnée : vers le plan d'eau de Reichshoffen – Niederbronn-les-Bains

Un circuit à effectuer en famille et durant lequel vous profiterez de la quiétude des sentiers qui vous mèneront d'abord sur les hauteurs de la ville, puis vers le plan d'eau de Reichshoffen, classé Réserve Naturelle Régionale. Au retour, passage au cimetière militaire allemand de Niederbronn-les-Bains, où reposent 15 809 soldats. Pour les amateurs d'ornithologie, un observatoire est à votre disposition au plan d'eau de Reichshoffen. Egalement sur place, aires de pique-nique et parcours de santé.

This is a tour for the whole family, during which you'll enjoy the peace and quiet of the paths that take you first to the heights of the town, then to the Reichshoffen lake, classified as a Regional Nature Reserve. On the way back, visit the German military cemetery at Niederbronn-les-Bains, where 15,809 soldiers are buried. For birdwatchers, there's an observatory at the Reichshoffen lake. Picnic areas and a fitness trail are also available.

Ein Rundgang für die ganze Familie, bei dem Sie die Ruhe der Wege genießen können, die Sie zunächst auf die Anhöhen der Stadt und dann zum See von Reichshoffen führen, der als regionales Naturreservat eingestuft ist. Auf dem Rückweg kommen Sie am deutschen Soldatenfriedhof in Niederbronn-les-Bains vorbei, auf dem 15 809 Soldaten begraben liegen. Für Vogelbeobachter gibt es eine Sternwarte am Plan d'eau de Reichshoffen. Vor Ort gibt es auch Picknickplätze und einen Gesundheitsparcours.

Dit is een tocht voor het hele gezin, waarbij je kunt genieten van de rust en stilte van de paden die je eerst naar de hoogten van de stad brengen en vervolgens naar het meer van Reichshoffen, dat is geclassificeerd als Regionaal Natuurreservaat. Bezoek op de terugweg de Duitse militaire begraafplaats in Niederbronn-les-Bains, waar 15.809 soldaten begraven liggen. Voor vogelaars is er een observatorium bij het Reichshoffen meer. Er zijn ook picknickplaatsen en een trimparcours.

Se trata de una excursión para toda la familia, durante la cual podrá disfrutar de la tranquilidad de los senderos que le llevarán primero a las alturas de la ciudad y después al lago de Reichshoffen, clasificado como Reserva Natural Regional. A la vuelta, visite el cementerio militar alemán de Niederbronn-les-Bains, donde están enterrados 15.809 soldados. Para los aficionados a la ornitología, hay un observatorio en el lago de Reichshoffen. También hay zonas de picnic y una pista de fitness.

Si tratta di un'escursione per tutta la famiglia, durante la quale potrete godervi la pace e la tranquillità dei sentieri che vi porteranno prima sulle alture della città, poi al lago Reichshoffen, classificato come Riserva Naturale Regionale. Al ritorno, visitate il cimitero militare tedesco di Niederbronn-les-Bains, dove sono sepolti 15.809 soldati. Per gli amanti del birdwatching, il lago di Reichshoffen ospita un osservatorio. Ci sono anche aree picnic e un percorso fitness.