Circuit de randonnée: Tour de Wintzfelden – Soultzmatt

Cette courte randonnée ne présente pas de difficultés particulières. Elle commence sur les hauteurs de Wintzfelden et vous conduira par un sentier relativement raide jusqu'au GR 5 d'où vous pourrez profiter de belles vues sur la vallée noble et la plaine d'Alsace. La descente se fait par un sentier relativement accidenté qui passe aussi par un point de vue. Des bancs et des tables de pique-nique sont disponibles en plusieurs endroits tout au long long du chemin. Plusieurs détours sont possibles pour allonger légèrement la rando.

This short hike does not present any particular difficulties. It starts on the heights of Wintzfelden and will lead you along a relatively steep path to the GR 5 from where you can enjoy beautiful views of the noble valley and the plain of Alsace. The descent is via a relatively hilly path which also passes by a viewpoint. Benches and picnic tables are available at several places along the way. Several detours are possible to slightly lengthen the hike.

Diese kurze Wanderung weist keine besonderen Schwierigkeiten auf. Sie beginnt auf den Höhen von Wintzfelden und führt Sie über einen relativ steilen Pfad bis zum GR 5, von wo aus Sie schöne Ausblicke auf das Edeltal und die elsässische Ebene genießen können. Der Abstieg erfolgt über einen relativ steilen Pfad, der auch an einem Aussichtspunkt vorbeiführt. Entlang des Weges gibt es an mehreren Stellen Bänke und Picknicktische. Mehrere Abstecher sind möglich, um die Wanderung etwas zu verlängern.

Deze korte wandeling levert geen bijzondere moeilijkheden op. Het begint op de hoogten van Wintzfelden en leidt u over een relatief steil pad naar de GR 5, vanwaar u kunt genieten van prachtige uitzichten over het Nobeldal en de Elzasvlakte. De afdaling gaat over een vrij ruw pad dat ook langs een uitzichtpunt loopt. Op verschillende plaatsen langs de route zijn banken en picknicktafels beschikbaar. Verschillende omwegen zijn mogelijk om de wandeling iets te verlengen.

Esta corta caminata no presenta ninguna dificultad especial. Comienza en las alturas de Wintzfelden y le llevará por un sendero relativamente empinado hasta el GR 5, desde donde podrá disfrutar de hermosas vistas sobre el valle de Noble y la llanura de Alsacia. El descenso se realiza por un camino relativamente accidentado que también pasa por un mirador. Hay bancos y mesas de picnic en varios lugares del camino. Es posible tomar varios desvíos para prolongar ligeramente la caminata.

Questa breve escursione non presenta particolari difficoltà. Si parte dalle alture di Wintzfelden e si percorre un sentiero relativamente ripido fino al GR 5, da cui si gode di una splendida vista sulla Valle del Noble e sulla pianura alsaziana. La discesa avviene attraverso un sentiero relativamente accidentato che passa anche per un punto panoramico. Panchine e tavoli da picnic sono disponibili in diversi punti del percorso. Sono possibili diverse deviazioni per prolungare leggermente l'escursione.