Circuit de randonnée : Nid au vautour – Planchez

Le site, l’un des plus élevés du Morvan central, a révélé les vestiges d’un chemin gaulois ou d’une route gallo-romaine, étayant l’hypothèse d’une occupation très ancienne. Une cloche portant la date 1115, enlevée à l’église pendant la Révolution, montre que la paroisse de Planchez se crée très tôt. Elle n’est, à l’époque féodale, qu’une dépendance de la seigneurie de Château-Chinon. En 1624, Anne de Montafié, comtesse de Vairière, de Château-Chinon, vend toutes ses forêts de Planchez et les habitants, en compensation du droit de pacage, obtiennent le défrichement de vastes champs appelés les Ventes. La paroisse reste cependant peu peuplée et ne compte, en 1667, que 80 familles.

The site, one of the highest in central Morvan, has revealed the remains of a Gallic or Gallo-Roman road, supporting the hypothesis of a very early occupation. A bell bearing the date 1115, removed from the church during the French Revolution, shows that the parish of Planchez was created very early on. In feudal times, it was merely a dependency of the Château-Chinon seigneury. In 1624, Anne de Montafié, Countess de Vairière, of Château-Chinon, sold all her forests in Planchez, and in compensation for the right to graze, the inhabitants were granted the clearing of vast fields known as les Ventes. The parish remained sparsely populated, however, with just 80 families in 1667.

Der Ort, einer der höchstgelegenen im zentralen Morvan, enthüllte Überreste eines gallischen Weges oder einer gallo-römischen Straße, was die Hypothese einer sehr frühen Besiedlung untermauert. Eine Glocke mit der Jahreszahl 1115, die während der Revolution aus der Kirche entfernt wurde, zeigt, dass die Pfarrei Planchez schon sehr früh gegründet wurde. In der Feudalzeit war sie lediglich eine Abhängigkeit der Herrschaft von Château-Chinon. Im Jahr 1624 verkaufte Anne de Montafié, Gräfin de Vairière, von Château-Chinon alle ihre Wälder in Planchez und die Einwohner erhielten als Ausgleich für das Weiderecht die Rodung großer Felder, die als Les Ventes bezeichnet wurden. Die Gemeinde blieb jedoch dünn besiedelt und zählte 1667 nur 80 Familien.

De site, een van de hoogste in de centrale Morvan, heeft de overblijfselen van een Gallische of Gallo-Romeinse weg blootgelegd, wat de hypothese van een zeer vroege bewoning ondersteunt. Een klok met het jaartal 1115, die tijdens de Franse Revolutie uit de kerk werd gehaald, laat zien dat de parochie Planchez al heel vroeg ontstond. In de feodale tijd was het slechts een afhankelijkheid van de heerlijkheid Château-Chinon. In 1624 verkocht Anne de Montafié, gravin van Vairière, gravin van Château-Chinon, al haar bossen in Planchez en de inwoners kregen als compensatie voor het recht om te grazen, de ontginning van uitgestrekte velden die bekend staan als Les Ventes. De parochie bleef echter dunbevolkt, met slechts 80 gezinnen in 1667.

El yacimiento, uno de los más elevados del Morvan central, ha revelado los restos de una calzada gala o galo-romana, lo que apoya la hipótesis de una ocupación muy temprana. Una campana con la fecha de 1115, retirada de la iglesia durante la Revolución Francesa, demuestra que la parroquia de Planchez se creó muy pronto. En la época feudal, no era más que una dependencia del señorío de Château-Chinon. En 1624, Anne de Montafié, condesa de Vairière, de Château-Chinon, vendió todos sus bosques de Planchez y los habitantes, en compensación por el derecho a pastar, obtuvieron el desbroce de vastos campos conocidos como Les Ventes. Sin embargo, la parroquia siguió estando escasamente poblada, con sólo 80 familias en 1667.

Il sito, uno dei più alti del Morvan centrale, ha rivelato i resti di una strada gallica o gallo-romana, a sostegno dell'ipotesi di un'occupazione molto precoce. Una campana datata 1115, rimossa dalla chiesa durante la Rivoluzione francese, dimostra che la parrocchia di Planchez è stata creata molto presto. In epoca feudale, era solo una dipendenza della signoria di Château-Chinon. Nel 1624, Anne de Montafié, contessa di Vairière, di Château-Chinon, vendette tutte le sue foreste a Planchez e gli abitanti, come compenso per il diritto di pascolo, ottennero lo sgombero di vasti campi conosciuti come Les Ventes. Tuttavia, la parrocchia rimase scarsamente popolata, con solo 80 famiglie nel 1667.