Du Canal du Centre à la Côte Chalonnaise – Chalon-sur-Saône

Depuis l’Office de Tourisme de Chalon-sur-Saône, embarquez pour un circuit vélo alliant patrimoine, nature le long du canal du centre et vignobles, à la découverte des villages emblématiques du Chalonnais. Ce parcours de 35 km, d’un niveau intermédiaire, vous fera traverser la diversité des paysages entre ville, plaine, coteaux et forêts. Le départ devant l'office de tourisme vous plonge directement dans le cœur de ville. Après cette mise en jambe, vous vous dirigerez vers Champforgeuil et Fragnes, aux portes de la campagne chalonnaise le long du canal. Le décor s’ouvre ensuite sur les premiers vignobles, avec une montée douce vers Rully, célèbre pour son château et ses vins d’appellation. Le circuit vous emmène ensuite à Mercurey, capitale réputée des vins rouges de la Côte Chalonnaise. Une pause dégustation dans une cave locale est vivement recommandée pour découvrir les saveurs du terroir. Poursuivez vers Mellecey, puis Germolles, où le château du même nom – résidence des ducs de Bourgogne – constitue une halte historique d’exception. La descente vers Dracy-le-Fort vous offre des vues panoramiques sur les vignes, avant de rejoindre Saint-Rémy, en lisière de Chalon. Le retour se fait en douceur, par des voies sécurisées, vous ramenant vers le centre-ville et ses nombreux cafés et restaurants, parfaits pour conclure cette parenthèse active et gourmande. Profitez en pour découvrir le centre historique de Chalon-sur-Saône, entre cathédrale, ruelles médiévales et façades à pans de bois Entre patrimoine, culture viticole et douceur de vivre, ce circuit vous propose une immersion au cœur de l’art de vivre en Bourgogne, à deux pas de la ville. Une boucle idéale pour les cyclistes curieux, amateurs de beaux paysages et d’histoire locale.

From the Chalon-sur-Saône Tourist Office, embark on a cycling tour combining heritage, nature along the Canal du Centre and vineyards, to discover the emblematic villages of the Chalonnais region. This 35 km intermediate-level route will take you through the diversity of landscapes between town, plain, hillsides and forests. Starting out in front of the tourist office, you'll plunge straight into the heart of the town. After this warm-up, you'll head for Champforgeuil and Fragnes, at the gateway to the Chalonnais countryside along the canal. The scenery then opens up to the first vineyards, with a gentle climb to Rully, famous for its château and appellation wines. The tour then takes you to Mercurey, the renowned capital of Côte Chalonnaise red wines. A tasting break in a local cellar is highly recommended to discover the flavors of the terroir. Continue on to Mellecey, then Germolles, where the château of the same name – the residence of the Dukes of Burgundy – is an exceptional historical stopover. The descent to Dracy-le-Fort offers panoramic views over the vineyards, before reaching Saint-Rémy, on the edge of Chalon. The return journey is smooth and safe, taking you back to the town center and its many cafés and restaurants, perfect for wrapping up this active, gourmet break. Take the opportunity to explore the historic center of Chalon-sur-Saône, with its cathedral, medieval streets and timber-framed facades A blend of heritage, wine culture and the gentle way of life, this tour takes you right to the heart of Burgundy?s art of living, just a stone?s throw from the city. An ideal loop for curious cyclists who love beautiful landscapes and local history.

Vom Fremdenverkehrsamt in Chalon-sur-Saône aus können Sie sich auf eine Radtour begeben, die Kulturerbe, Natur entlang des Canal du Centre und Weinberge miteinander verbindet, um die emblematischen Dörfer des Chalonnais zu entdecken. Diese 35 km lange Strecke mit mittlerem Schwierigkeitsgrad führt Sie durch die vielfältigen Landschaften zwischen Stadt, Ebene, Hängen und Wäldern. Der Start vor dem Fremdenverkehrsamt führt Sie direkt in das Herz der Stadt. Nach dieser Aufwärmphase geht es weiter nach Champforgeuil und Fragnes, wo Sie entlang des Kanals in die Landschaft des Chalon eintauchen. Dann öffnet sich die Szenerie zu den ersten Weinbergen mit einem sanften Anstieg nach Rully, das für sein Schloss und seine Appellationsweine berühmt ist. Die Tour führt Sie dann nach Mercurey, der berühmten Hauptstadt der Rotweine der Côte Chalonnaise. Eine Verkostungspause in einem lokalen Weinkeller ist sehr empfehlenswert, um die Aromen des Terroirs zu entdecken. Fahren Sie weiter nach Mellecey und dann nach Germolles, wo das gleichnamige Schloss, die Residenz der Herzöge von Burgund, einen außergewöhnlichen historischen Halt bietet. Die Abfahrt nach Dracy-le-Fort bietet Ihnen einen Panoramablick auf die Weinberge, bevor Sie Saint-Rémy am Rande von Chalon erreichen. Die Rückfahrt erfolgt sanft über gesicherte Wege und führt Sie zurück ins Stadtzentrum mit seinen zahlreichen Cafés und Restaurants, die sich perfekt eignen, um diese aktive und kulinarische Auszeit zu beenden. Nutzen Sie die Gelegenheit, um das historische Zentrum von Chalon-sur-Saône mit seiner Kathedrale, den mittelalterlichen Gassen und den Fachwerkfassaden zu entdecken Zwischen Kulturerbe, Weinkultur und sanftem Lebensstil bietet Ihnen diese Tour die Möglichkeit, in das Herz der burgundischen Lebenskunst einzutauchen, und das nur einen Katzensprung von der Stadt entfernt. Eine ideale Rundreise für neugierige Radfahrer, die schöne Landschaften und die lokale Geschichte lieben.

Vertrek vanaf het Office du Tourisme van Chalon-sur-Saône voor een fietstocht die erfgoed, natuur langs het Canal du Centre en wijngaarden combineert om de karakteristieke dorpen van de Chalonnais te ontdekken. Deze route van 35 km, op gemiddeld niveau, voert u door de diversiteit van landschappen tussen stad, vlakte, hellingen en bossen. De wandeling begint voor het VVV-kantoor en brengt je meteen naar het hart van de stad. Na deze warming-up gaat u richting Champforgeuil en Fragnes, aan de poort van het platteland van de Chalonnais langs het kanaal. Het landschap opent zich dan naar de eerste wijngaarden, met een lichte klim naar Rully, beroemd om zijn château en zijn appellation wijnen. De route brengt u vervolgens naar Mercurey, de beroemde hoofdstad van de rode wijnen uit de Côte Chalonnaise. Een proefstop bij een plaatselijke wijnkelder is een aanrader om de smaken van de streek te ontdekken. Ga verder naar Mellecey en vervolgens naar Germolles, waar het gelijknamige kasteel – de residentie van de hertogen van Bourgondië – een uitzonderlijke historische halte vormt. De afdaling naar Dracy-le-Fort biedt een panoramisch uitzicht over de wijngaarden, voordat u Saint-Rémy bereikt, aan de rand van Chalon. De terugweg is vlot en veilig en brengt je terug naar het stadscentrum en zijn vele cafés en restaurants, de perfecte manier om deze actieve, gastronomische vakantie af te ronden. Maak van de gelegenheid gebruik om het historische centrum van Chalon-sur-Saône te verkennen, met zijn kathedraal, middeleeuwse straatjes en vakwerkgevels Met zijn erfgoed, wijncultuur en vriendelijke manier van leven neemt deze tocht u mee naar het hart van de levenskunst van Bourgondië, op slechts een steenworp afstand van de stad. Een ideale lus voor nieuwsgierige fietsers die houden van prachtige landschappen en lokale geschiedenis.

Desde la Oficina de Turismo de Chalon-sur-Saône, embárquese en un recorrido en bicicleta que combina patrimonio, naturaleza a lo largo del Canal du Centre y viñedos, para descubrir los pueblos emblemáticos de la región del Chalonnais. Este recorrido de 35 km, de nivel intermedio, le llevará a través de la diversidad de paisajes entre ciudad, llanura, laderas y bosques. El paseo comienza frente a la oficina de turismo y le lleva directamente al corazón de la ciudad. Tras este calentamiento, se dirigirá hacia Champforgeuil y Fragnes, a las puertas de la campiña del Chalonnais a lo largo del canal. El paisaje se abre entonces a los primeros viñedos, con una suave subida hasta Rully, famoso por su castillo y sus vinos de denominación. La ruta le llevará a Mercurey, la famosa capital de los vinos tintos de la Côte Chalonnaise. Una parada de degustación en una bodega local es muy recomendable para descubrir los sabores de la región. Continúe hacia Mellecey y, a continuación, Germolles, donde el castillo del mismo nombre, residencia de los duques de Borgoña, constituye una escala histórica excepcional. El descenso hacia Dracy-le-Fort ofrece vistas panorámicas de los viñedos, antes de llegar a Saint-Rémy, en las afueras de Chalon. El viaje de vuelta, tranquilo y seguro, le conducirá al centro de la ciudad y a sus numerosos cafés y restaurantes, el colofón perfecto para esta escapada activa y gastronómica. Aproveche para descubrir el centro histórico de Chalon-sur-Saône, con su catedral, sus calles medievales y sus fachadas con entramado de madera Con su patrimonio, su cultura del vino y su apacible estilo de vida, este recorrido le llevará al corazón del arte de vivir de Borgoña, a tiro de piedra de la ciudad. Un bucle ideal para ciclistas curiosos amantes de los bellos paisajes y la historia local.

Dall'Ufficio del Turismo di Chalon-sur-Saône, partite per un tour in bicicletta che unisce patrimonio, natura lungo il Canal du Centre e vigneti, alla scoperta dei villaggi emblematici della regione del Chalonnais. Questo percorso di 35 km, di livello intermedio, vi porterà attraverso la diversità dei paesaggi tra città, pianura, colline e foreste. La passeggiata inizia davanti all'ufficio del turismo e vi porterà direttamente nel cuore della città. Dopo questo riscaldamento, ci si dirige verso Champforgeuil e Fragnes, alle porte della campagna del Chalonnais lungo il canale. Il paesaggio si apre poi ai primi vigneti, con una leggera salita fino a Rully, famosa per il suo château e i suoi vini a denominazione. L'itinerario conduce poi a Mercurey, la rinomata capitale dei vini rossi della Côte Chalonnaise. Si consiglia una sosta di degustazione in una cantina locale per scoprire i sapori della regione. Si prosegue per Mellecey e poi per Germolles, dove l'omonimo castello, residenza dei duchi di Borgogna, costituisce una tappa storica eccezionale. La discesa verso Dracy-le-Fort offre viste panoramiche sui vigneti, prima di raggiungere Saint-Rémy, ai margini di Chalon. Il viaggio di ritorno, tranquillo e sicuro, vi riporterà al centro della città e ai suoi numerosi caffè e ristoranti, il modo perfetto per concludere questa pausa attiva e gastronomica. Cogliete l'occasione per esplorare il centro storico di Chalon-sur-Saône, con la sua cattedrale, le strade medievali e le facciate a graticcio Con il suo patrimonio, la sua cultura del vino e il suo stile di vita gentile, questo tour vi porta nel cuore dell'arte di vivere della Borgogna, a pochi passi dalla città. Un anello ideale per i ciclisti curiosi che amano i bei paesaggi e la storia locale.