Balade ferme-auberge Ban de la Roche : à la rencontre d'un château… – Bellefosse

La ferme-auberge Au Ban de la Roche trône au milieu du village. Un chemin mène aux vestiges d’un château fort du 12e siècle, ancien repaire de rançonneurs, puis se poursuit en offrant de beaux points de vue sur les Vosges gréseuses. Avant le retour au village, on croise une allée de vieux tilleuls d’une grande beauté.

The farmhouse and inn Au Ban de la Roche sits in the middle of the village. A path leads to the remains of a 12th century castle, a former ransom house, and then continues with beautiful views of the sandstone Vosges. Before returning to the village, we cross an alley of old lime trees of great beauty.

Die Ferme-Auberge Au Ban de la Roche thront in der Mitte des Dorfes. Ein Weg führt zu den Überresten einer Burg aus dem 12. Jahrhundert, die früher ein Versteck für Lösegelder war, und dann weiter, wobei sich schöne Ausblicke auf die Sandsteinvogesen bieten. Vor der Rückkehr ins Dorf kreuzt man eine Allee mit alten, wunderschönen Lindenbäumen.

De boerderijherberg Au Ban de la Roche ligt midden in het dorp. Een pad leidt naar de overblijfselen van een 12e-eeuws kasteel, een voormalige losgeldkist, en gaat dan verder met prachtige uitzichten op de zandstenen Vogezen. Voordat u terugkeert naar het dorp, komt u langs een steeg met oude lindebomen van grote schoonheid.

La posada Au Ban de la Roche se encuentra en el centro del pueblo. Un sendero conduce a los restos de un castillo del siglo XII, una antigua casa de rescate, y luego continúa con hermosas vistas de los Vosgos de piedra arenisca. Antes de volver al pueblo, se encuentra una avenida de hermosos tilos viejos.

L'agriturismo Au Ban de la Roche si trova al centro del villaggio. Un sentiero conduce ai resti di un castello del XII secolo, un'ex casa del riscatto, e prosegue con splendide viste sui Vosgi in pietra arenaria. Prima di rientrare in paese, si incontra un viale di splendidi tigli secolari.