Circuit de randonnée : les 5 villages – Mertzwiller

Maisons à colombages, jardin remarquable, traditions culinaires, sentiers en plaine et forêt s'offrent à vous le temps d'une journée. Au départ de Niederbronn-les-Bains en voiture, suivre la N62 en direction de Haguenau – au feu rouge au centre de Mertzwiller, tourner à droite puis suivre Espace Stéphane Grappelli où vous aurez la possibilité de vous garer – à pied, suivre le balisage vers les villages de Mietesheim, Uttenhoffen, Gundershoffen et Griesbach. Plus d’infos : Mietesheim, capitale française du raifort. Uttenhoffen : plus petite église d’Alsace avec clocher à pans de bois. Gundershoffen : Fabrique à Bretzels Boehli

Half-timbered houses, a remarkable garden, culinary traditions, paths on the plain and in the forest offer themselves to you for the time of a day. From Niederbronn-les-Bains by car, follow the N62 in the direction of Haguenau – at the traffic lights in the centre of Mertzwiller, turn right and follow Espace Stéphane Grappelli where you will have the possibility to park – on foot, follow the signs to the villages of Mietesheim, Uttenhoffen, Gundershoffen and Griesbach More info: Mietesheim, French capital of horseradish. Uttenhoffen: smallest church in Alsace with a half-timbered bell tower. Gundershoffen : Factory in Bretzels Boehli

Fachwerkhäuser, ein bemerkenswerter Garten, kulinarische Traditionen, Wanderwege in der Ebene und im Wald bieten sich Ihnen für einen Tag an. Von Niederbronn-les-Bains aus mit dem Auto: Folgen Sie der N62 in Richtung Haguenau – an der Ampel im Zentrum von Mertzwiller biegen Sie rechts ab und folgen dann dem Wegweiser Espace Stéphane Grappelli, wo Sie parken können – zu Fuß folgen Sie der Beschilderung zu den Dörfern Mietesheim, Uttenhoffen, Gundershoffen und Griesbach Weitere Informationen: Mietesheim, französische Hauptstadt des Meerrettichs. Uttenhoffen: kleinste Kirche des Elsass mit Fachwerkglockenturm. Gundershoffen: Bretzelfabrik Boehli

Vakwerkhuizen, een opmerkelijke tuin, culinaire tradities, paden in de vlakte en het bos staan u een dag lang ter beschikking. Vanuit Niederbronn-les-Bains met de auto de N62 volgen in de richting van Haguenau – bij de verkeerslichten in het centrum van Mertzwiller rechtsaf en vervolgens Espace Stéphane Grappelli volgen waar u kunt parkeren – te voet de borden volgen naar de dorpen Mietesheim, Uttenhoffen, Gundershoffen en Griesbach Meer info: Mietesheim, Franse hoofdstad van de mierikswortel. Uttenhoffen: kleinste kerk van de Elzas met een vakwerkklokkentoren. Gundershoffen: Boehli krakelingfabriek

Casas con entramado de madera, un jardín extraordinario, tradiciones culinarias, senderos en la llanura y en el bosque están a su disposición durante un día. Desde Niederbronn-les-Bains en coche, siga la N62 en dirección a Haguenau ? en el semáforo del centro de Mertzwiller, gire a la derecha y siga el Espace Stéphane Grappelli donde podrá aparcar ? a pie, siga las indicaciones hacia los pueblos de Mietesheim, Uttenhoffen, Gundershoffen y Griesbach Más información: Mietesheim, capital francesa del rábano picante. Uttenhoffen: la iglesia más pequeña de Alsacia con un campanario de entramado de madera. Gundershoffen: Fábrica de pretzels Boehli

Case a graticcio, un giardino straordinario, tradizioni culinarie, sentieri in pianura e nella foresta sono a vostra disposizione per una giornata. Da Niederbronn-les-Bains in auto, seguire la N62 in direzione Haguenau; al semaforo nel centro di Mertzwiller, girare a destra e seguire l'Espace Stéphane Grappelli dove è possibile parcheggiare; a piedi, seguire le indicazioni per i villaggi di Mietesheim, Uttenhoffen, Gundershoffen e Griesbach Ulteriori informazioni: Mietesheim, capitale francese del rafano. Uttenhoffen: la più piccola chiesa dell'Alsazia con un campanile a graticcio. Gundershoffen: fabbrica di pretzel Boehli