Circuit de randonnée des Tumuli – 5 km – Ensisheim

Le sentier des Tumuli vous est proposé en 2 circuits : une boucle de 5 km (balisée ) et une de 12,5 km (balisée ). Ils vous emmèneront à travers la forêt et les champs à la découverte de temps forts de la ville, notamment à travers les tumuli, ces tombes celtes qui datent de l'Age du Bronze Final (soit -1 100 à – 500 avant J.-C. !) La "petite" boucle représente : une boucle de 5 km une durée de 1h15 environ sur des chemins et des sentiers sans réelle difficulté donc accessible à tous !

The Tumuli trail offers 2 circuits: a 5 km loop (signposted) and a 12.5 km loop (signposted). They will take you through forest and fields to discover the town's key moments, in particular the tumuli, Celtic tombs dating from the Final Bronze Age (-1,100 to -500 BC!) The "small" loop shows : a 5 km loop about 1h15 in duration on paths and tracks with no real difficulty, so it's accessible to all!

Der Pfad der Tumuli wird Ihnen in 2 Rundwegen angeboten: ein 5 km langer Rundweg (markiert) und ein 12,5 km langer Rundweg (markiert). Sie führen Sie durch den Wald und über die Felder, um die wichtigsten Zeiten der Stadt zu entdecken, insbesondere durch die Tumuli, die keltischen Gräber, die aus der späten Bronzezeit stammen (d.h. -1 100 bis – 500 v. Chr.!) Die "kleine" Schleife stellt : eine Schleife von 5 km eine Dauer von ca. 1 Stunde und 15 Minuten auf Wegen und Pfaden ohne wirkliche Schwierigkeiten, also für alle zugänglich!

Er zijn 2 routes op het Tumuli Trail: een lus van 5 km (bewegwijzerd) en een lus van 12,5 km (bewegwijzerd). Ze nemen je mee door het bos en de velden om enkele van de belangrijkste kenmerken van de stad te ontdekken, in het bijzonder de tumuli, Keltische graftombes die dateren uit de laatste bronstijd (tussen 1100 en 500 voor Christus) De "kleine" lus vertegenwoordigt : een lus van 5 km ongeveer 1 uur 15 minuten over paden en wegen zonder echte moeilijkheden, dus toegankelijk voor iedereen!

La Ruta de los Túmulos consta de dos recorridos: uno de 5 km (señalizado) y otro de 12,5 km (señalizado). Le llevarán a través del bosque y los campos para descubrir algunas de las características clave de la ciudad, en particular los túmulos, tumbas celtas que datan de la Edad de Bronce Final (entre 1100 y 500 a.C.) El bucle "pequeño" representa : un bucle de 5 km aproximadamente 1 hora y 15 minutos por caminos y pistas sin dificultad real, por lo que es accesible para todos

Il Sentiero dei Tumuli comprende due percorsi: un anello di 5 km (segnalato) e un anello di 12,5 km (segnalato). Questi percorsi vi porteranno attraverso la foresta e i campi alla scoperta di alcune delle caratteristiche principali della città, in particolare i tumuli, tombe celtiche risalenti all'Età del Bronzo Finale (tra il 1100 e il 500 a.C.) L'anello "piccolo" rappresenta : un anello di 5 km circa 1 ora e 15 minuti su sentieri e piste senza difficoltà, quindi accessibile a tutti!