Circuit de randonnée de Climbronn au Chemin des Cimes Alsace – Climbach

Circuit de randonnée au départ du village montagnard de Climbach, au coeur des Vosges du Nord. Débutez le circuit par la découverte des vestiges de la Chapelle de Climbronn puis de la fenêtre de paysage puis montez dans le massif du Hochwald à travers la forêt. Traversez la passerelle qui surplombe le fossé antichar de la Ligne Maginot puis continuez jusqu'à la visite du Chemin des Cimes Alsace. Du haut de la structure, admirez le panorama sur les Vosges du Nord et la plaine d'Alsace. Après la visite, revenez sur vos pas et puis après le passage par la Col de Stiefelsberg, redescendez vers Climbach en suivant le triangle vert et le rectangle jaune.

Hiking trail starting from the mountain village of Climbach, in the heart of the Vosges du Nord. Start the tour by discovering the remains of the Climbronn chapel, then the landscape window, before climbing through the forest into the Hochwald massif. Cross the footbridge over the Maginot Line anti-tank ditch, then continue on to the Chemin des Cimes Alsace. From the top of the structure, admire the panorama of the Northern Vosges and the Alsace plain. After the visit, retrace your steps and after passing the Col de Stiefelsberg, head back down towards Climbach, following the green triangle and yellow rectangle.

Rundwanderung ab dem Bergdorf Climbach im Herzen der Nordvogesen. Beginnen Sie den Rundgang mit der Entdeckung der Überreste der Kapelle von Climbronn, dann des Landschaftsfensters und steigen Sie durch den Wald zum Hochwaldmassiv auf. Überqueren Sie die Fußgängerbrücke, die den Panzerabwehrgraben der Maginot-Linie überspannt, und gehen Sie dann weiter bis zum Besuch des Chemin des Cimes Alsace. Genießen Sie von der Spitze des Bauwerks aus die Aussicht auf die Nordvogesen und die elsässische Ebene. Nach der Besichtigung gehen Sie zurück und dann nach der Überquerung des Stiefelsbergpasses wieder hinunter nach Climbach, indem Sie dem grünen Dreieck und dem gelben Rechteck folgen.

Wandelroute die begint in het bergdorp Climbach, in het hart van de Vosges du Nord. Begin de tocht met het ontdekken van de overblijfselen van de kapel van Climbronn, vervolgens het landschapsvenster, voordat je door het bos naar het Hochwaldmassief klimt. Steek de loopbrug over de anti-tankgracht van de Maginotlinie over en ga verder naar de Chemin des Cimes Alsace. Bewonder vanaf de top van het bouwwerk het panorama over de noordelijke Vogezen en de vlakte van de Elzas. Na het bezoek keert u terug op uw schreden en nadat u de Col de Stiefelsberg bent gepasseerd, daalt u weer af in de richting van Climbach, waarbij u de groene driehoek en de gele rechthoek volgt.

Ruta de senderismo que parte del pueblo de montaña de Climbach, en el corazón de los Vosgos del Norte. Comience el recorrido descubriendo los restos de la capilla de Climbronn, después la ventana paisajística, antes de subir al macizo de Hochwald a través del bosque. Cruce la pasarela sobre el foso antitanque de la Línea Maginot y continúe hasta el Chemin des Cimes Alsace. Desde lo alto de la estructura, admire el panorama del norte de los Vosgos y de la llanura alsaciana. Después de la visita, vuelva sobre sus pasos y, tras pasar el Col de Stiefelsberg, descienda de nuevo hacia Climbach, siguiendo el triángulo verde y el rectángulo amarillo.

Sentiero escursionistico che parte dal villaggio di montagna di Climbach, nel cuore dei Vosgi del Nord. Iniziate l'escursione scoprendo i resti della cappella di Climbronn, poi la finestra del paesaggio, prima di salire nel massiccio dell'Hochwald attraverso la foresta. Attraversate la passerella sul fossato anticarro della Linea Maginot e proseguite fino allo Chemin des Cimes Alsace. Dalla cima della struttura, ammirate il panorama dei Vosgi settentrionali e della pianura alsaziana. Dopo la visita, tornate sui vostri passi e, dopo aver superato il Col de Stiefelsberg, ridiscendete verso Climbach, seguendo il triangolo verde e il rettangolo giallo.