Circuit historique – découverte d'Ensisheim – Ensisheim

Découvrez la ville d’Ensisheim à travers une balade qui vous plongera dans l’histoire de cette ancienne capitale des Habsbourg ! Sur un circuit pédestre d’environ 2 kilomètres au cœur de la ville, des plaques trilingues sont apposées sur une vingtaine de monuments remarquables. Elles renseignent le lecteur sur l’histoire de la commune et son évolution architecturale, militaire, sociale et sociétale, tout en l’invitant à profiter d’une balade bucolique. Pour les personnes équipées de smartphones, des QR Codes visibles sur chacune de ces plaques vous permettront de découvrir des vidéos et des images supplémentaires. Les plans de cette balade sont également disponibles au Palais de la Régence et en mairie.

Discover the town of Ensisheim on a walk that will plunge you into the history of this former Habsburg capital! On a 2-kilometer walking tour through the heart of the town, trilingual plaques are affixed to some twenty remarkable monuments. They provide information on the town?s history and its architectural, military, social and societal evolution, while inviting the reader to enjoy a bucolic stroll. For those equipped with smartphones, QR codes on each of the plaques provide additional videos and images. Maps of the walk are also available at the Palais de la Régence and at the town hall.

Entdecken Sie die Stadt Ensisheim auf einem Spaziergang, der Sie in die Geschichte der ehemaligen Hauptstadt der Habsburger eintauchen lässt! Auf einem etwa 2 km langen Rundweg im Herzen der Stadt sind an etwa 20 bemerkenswerten Bauwerken dreisprachige Tafeln angebracht. Sie informieren den Leser über die Geschichte der Gemeinde und ihre architektonische, militärische, soziale und gesellschaftliche Entwicklung und laden ihn ein, einen Spaziergang in der Natur zu genießen. Für Smartphone-Besitzer gibt es auf jeder Tafel QR-Codes, mit denen Sie zusätzliche Videos und Bilder entdecken können. Die Pläne für diesen Spaziergang sind auch im Palais de la Régence und im Rathaus erhältlich.

Ontdek de stad Ensisheim tijdens een wandeling die je onderdompelt in de geschiedenis van deze voormalige hoofdstad van de Habsburgers! Op een wandelpad van 2 kilometer door het hart van de stad zijn drietalige plaquettes aangebracht bij een twintigtal opmerkelijke monumenten. Ze geven informatie over de geschiedenis van de stad en haar architecturale, militaire, sociale en maatschappelijke ontwikkeling en nodigen je uit om te genieten van een wandeling door het landschap. Voor mensen met een smartphone zijn er QR-codes te vinden op elk van de plaquettes, die je toegang geven tot extra video's en afbeeldingen. Kaarten van de wandeling zijn ook verkrijgbaar bij het Palais de la Régence en het stadhuis.

Descubra la ciudad de Ensisheim en un paseo que le sumergirá en la historia de esta antigua capital de los Habsburgo En un recorrido de 2 km por el corazón de la ciudad, se han colocado placas trilingües en una veintena de monumentos notables. Ofrecen información sobre la historia de la ciudad y su evolución arquitectónica, militar, social y societaria, al tiempo que invitan a disfrutar de un paseo por el campo. Para los que dispongan de smartphone, en cada una de las placas hay códigos QR que dan acceso a vídeos e imágenes adicionales. En el Palacio de la Regencia y en el Ayuntamiento también hay disponibles mapas del recorrido.

Scoprite la città di Ensisheim con una passeggiata che vi farà immergere nella storia di questa antica capitale degli Asburgo! Su un percorso a piedi di 2 chilometri che attraversa il cuore della città, sono state affisse targhe trilingue su una ventina di monumenti notevoli. Esse forniscono informazioni sulla storia della città e sul suo sviluppo architettonico, militare, sociale e societario, invitandovi a fare una passeggiata nel verde. Per i possessori di smartphone, su ciascuna targa sono presenti codici QR che consentono di accedere a video e immagini aggiuntive. Le mappe della passeggiata sono disponibili anche presso il Palais de la Régence e il Municipio.