Circuit de randonnée de Zinswiller au massif de l'Immenkopf – Zinswiller

Circuit de randonnée à la découverte du massif de l'Immenkopf, massif forestier qui surplombe la commune de Zinswiller en Alsace Verte. Démarrer en direction du camping d'Oberbronn puis continuer vers les contreforts des Vosges du Nord vers le gîte équestre puis commencer l'ascension du massif de l'Immenkopf. Parcours essentiellement forestier pour la suite de la randonnée, puis revenir au point de départ à Zinswiller.

Hiking trail to explore the Immenkopf massif, a forested mountain range overlooking the town of Zinswiller in the “Green Alsace” region. Start off toward the Oberbronn campground, then continue toward the foothills of the Northern Vosges toward the equestrian center, and begin the ascent of the Immenkopf massif. The rest of the hike follows a route that is mostly through the forest, then returns to the starting point in Zinswiller.

Wanderroute zur Erkundung des Immenkopf-Massivs, eines bewaldeten Gebirgsmassivs, das die Gemeinde Zinswiller im „Alsace Verte“ überragt. Starten Sie in Richtung des Campingplatzes von Oberbronn, gehen Sie dann weiter in Richtung der Ausläufer der Nordvogesen zur Reitstation und beginnen Sie anschließend den Aufstieg zum Immenkopf-Massiv. Der weitere Verlauf der Wanderung führt größtenteils durch den Wald, bevor es zurück zum Ausgangspunkt in Zinswiller geht.

Wandelroute om het Immenkopf-massief te ontdekken, een bosrijk gebergte dat uitkijkt over de gemeente Zinswiller in de „Groene Elzas”. Begin in de richting van de camping van Oberbronn en loop vervolgens verder naar de uitlopers van de Noordelijke Vogezen, richting de paardenpension, waarna de beklimming van het Immenkopf-massief begint. De rest van de wandeling voert voornamelijk door het bos, waarna je terugkeert naar het vertrekpunt in Zinswiller.

Ruta de senderismo para descubrir el macizo del Immenkopf, un macizo boscoso que domina el municipio de Zinswiller, en la Alsacia Verde. Se parte en dirección al camping de Oberbronn y se continúa hacia las estribaciones de los Vosgos del Norte, en dirección al albergue ecuestre, para luego iniciar el ascenso al macizo del Immenkopf. El resto de la ruta discurre principalmente por el bosque, para luego regresar al punto de partida en Zinswiller.

Percorso escursionistico alla scoperta del massiccio dell'Immenkopf, un massiccio boscoso che domina il comune di Zinswiller nell'Alsazia Verde. Partire in direzione del campeggio di Oberbronn, proseguire poi verso le propaggini dei Vosgi del Nord in direzione del rifugio equestre e iniziare la salita al massiccio dell’Immenkopf. Il percorso prosegue prevalentemente attraverso il bosco, per poi tornare al punto di partenza a Zinswiller.