PERTUIS – Sur le pays d'Aigues à vélo (côté ouest) – Pertuis

« Que vous soyez amateurs de matinées printanières aux senteurs de cerisiers en fleurs, que vous préfériez une virée d’été dans la tiédeur du soleil couchant, ou que vous vénériez les premiers frimas rougeoyants des vignobles ondulants d’un début d’automne, chaque tour de roues sur le pays d’Aigues est magique et étonnant ! En plus, sur cette grande boucle, à chaque village traversé, haltes fraîches et réconforts gourmands sont de mises ! » Dorothée Génin, animatrice Vélo Loisir Provence.

« Whether you are lovers of spring mornings with scents of cherry blossoms, whether you prefer a summer tour in the warmth of the sunset or you worship the first frost glowing on the swaying vineyards of early autumn, every spin of the wheels on Pays d'Aigues is magical and amazing! In addition, on this large loop, at each town travelled to, refreshing stopoversand gourmet treats are necessary! » Dorothée Génin, Entertainer at Vélo Loisir Provence.

%AB Ganz gleich, ob Sie die Frühlingsmorgen mit dem Duft blühender Kirschbäume lieben, ob Sie einen Ausflugs in der lauenE9deur im Licht der untergehenden Sonne oder den ersten rötlichen Frost in den sanften Weinbergen zu Beginn des Herbstes genießen möchten – jede Radrunde durch das Pays d’Aigues ist magisch und %E9tonnant! Außerdem sind auf dieser großen Rundtour in jedem Dorf, das Sie durchqueren, erfrischende Pausen und kulinarische Genüsse ein Muss! %BB Dorothée Génin, Betreuerin bei Vélo Loisir Provence.

%AB Of u nu houdt van lentemorgen met de geur van kersenbloesem, of liever een wandeling maakt in dede ondergaande zon, of dat u komt genieten van de eerste gloeiende herfstkleuren in de golvende wijngaarden aan het begin van de herfst, elke fietstocht door het Pays d’Aigues is magisch en verrassend! Bovendien zijn er op deze grote rondrit in elk dorp dat u doorkruist verfrissende pauzes en culinaire lekkernijen gegarandeerd! %BB Dorothée Génin, begeleidster bij Velo Loisir Provence.

%AB Tanto si sois amantes de las mañanas primaverales con aroma a cerezos en flor, como si preferís un paseo al atardecer en lade la puesta de sol, o si venís a contemplar las primeras heladas rojizas de los ondulados viñedos a principios de otoño, ¡cada vuelta de ruedas por la región de Aigues es mágica y sorprendente! Además, en este gran recorrido circular, en cada pueblo por el que se pasa, ¡las paradas para refrescarse y los placeres gastronómicos están garantizados! %BB Dorothée Génin, monitora de Velo Loisir Provence.

%AB Che siate amanti delle mattine primaverili profumate di ciliegi in fiore, che preferiate una passeggiata al tramonto nella tiepidadel tramonto, o che veniate ad ammirare le prime brinate rossastre dei vigneti ondulati di inizio autunno, ogni giro di ruote nella regione di Aigues è magico e sorprendente! Inoltre, lungo questo grande percorso ad anello, in ogni villaggio attraversato, sono d’obbligo soste rinfrescanti e delizie gastronomiche! %BB Dorothée Génin, animatrice di Velo Loisir Provence.