Circuit de randonnée chemin du Hochwald du Col du Pfaffenschlick à la Chapelle de Climbronn – Climbach

Le Chemin du Hochwald vous emmène à la découverte des richesses naturelles à travers la forêt ainsi que de l'Histoire avec le passage par la passerelle jouxtant le fossé antichar. Des panneaux pédagogiques ponctuent le parcours en suivant le balisage du Club Vosgien avec le rectangle jaune et le losange jaune. Possibilité de démarrer le parcours en aller-retour depuis le Col du Pfaffenschlick ou alors au départ du Porche de la Chapelle de Climbronn à Climbach. D'autres points d'intérêts jalonnent le parcours avec des bornes historiques, témoins de l'histoire du massif du Hochwald. Possibilité de visiter le Chemin des Cimes Alsace et profiter de magnifiques points de vues sur le passage, en fonction des horaires d'ouverture.

The Chemin du Hochwald takes you on a journey of discovery through the forest's natural riches, as well as through history via the footbridge next to the anti-tank ditch. Educational panels punctuate the route, following the Club Vosgien markings of yellow rectangle and yellow diamond. The trail can be started from the Col du Pfaffenschlick or from the Porche de la Chapelle de Climbronn in Climbach. Other points of interest along the way include historical markers that bear witness to the history of the Hochwald massif. Depending on opening times, you can visit the Chemin des Cimes Alsace and enjoy magnificent views along the way.

Auf dem Hochwaldweg entdecken Sie die Naturschätze durch den Wald sowie die Geschichte mit dem Übergang über die Fußgängerbrücke, die an den Panzerabwehrgraben angrenzt. Der Weg ist mit pädagogischen Schildern versehen und folgt der Markierung des Vogesenclubs mit dem gelben Rechteck und der gelben Raute. Es besteht die Möglichkeit, den Rundgang vom Col du Pfaffenschlick aus zu starten, oder aber vom Porche de la Chapelle de Climbronn in Climbach aus. Weitere interessante Punkte entlang der Strecke sind historische Grenzsteine, die von der Geschichte des Hochwaldmassivs zeugen. Je nach Öffnungszeiten besteht die Möglichkeit, den Chemin des Cimes Alsace zu besuchen und die herrlichen Ausblicke auf die Passage zu genießen.

De Chemin du Hochwald neemt je mee op een reis door het bos om de natuurlijke rijkdommen en de geschiedenis te ontdekken, als je de loopbrug naast de antitankgracht oversteekt. De route is bewegwijzerd met informatieborden en volgt de markeringen van de Club Vosgien met de gele rechthoek en de gele ruit. De route kan worden gestart en teruggebracht vanaf de Col du Pfaffenschlick of vanaf de Porche de la Chapelle de Climbronn in Climbach. Er zijn nog meer interessante punten langs de route, waaronder historische markeringen die getuigen van de geschiedenis van het Hochwaldmassief. Je kunt de Chemin des Cimes Alsace bezoeken en genieten van het prachtige uitzicht onderweg, afhankelijk van de openingstijden.

El Chemin du Hochwald te lleva en un viaje a través del bosque para descubrir sus riquezas naturales, así como su historia, al cruzar la pasarela junto a la zanja antitanque. La señalización didáctica salpica el recorrido, siguiendo las marcas del Club Vosgien con el rectángulo amarillo y el rombo amarillo. La ruta puede iniciarse y regresarse desde el Col du Pfaffenschlick o desde la Porche de la Chapelle de Climbronn en Climbach. Hay otros puntos de interés a lo largo del camino, incluidos los marcadores históricos que dan testimonio de la historia del macizo de Hochwald. Puede visitar el Chemin des Cimes Alsace y contemplar las magníficas vistas del camino, dependiendo de los horarios de apertura.

Il Chemin du Hochwald vi porta a scoprire le ricchezze naturali e la storia della foresta, attraversando la passerella accanto al fossato anticarro. I cartelli didattici punteggiano il percorso, seguendo le indicazioni del Club Vosgien con il rettangolo giallo e il diamante giallo. Il percorso può essere iniziato e ripreso dal Col du Pfaffenschlick o dalla Porche de la Chapelle de Climbronn a Climbach. Lungo il percorso si trovano altri punti di interesse, tra cui i segnavia storici che testimoniano la storia del massiccio dell'Hochwald. È possibile visitare il Chemin des Cimes Alsace e ammirare i magnifici panorami lungo il percorso, a seconda degli orari di apertura.