Circuit de randonnée autour de Schoenenbourg – Schœnenbourg

Cette randonnée au départ de Schœnenbourg propose une belle boucle entre patrimoine et paysages d’Alsace du Nord. Le parcours mène d’abord à l’impressionnant Ouvrage de Schœnenbourg, l’un des forts majeurs de la Ligne Maginot. Le chemin traverse ensuite champs et vergers jusqu’au petit hameau d’Oberhof. La boucle se poursuit à travers la campagne avant de revenir au cœur du village de Schœnenbourg.

Departing from Sch?nenbourg, this hike offers a beautiful loop through the heritage and landscapes of Northern Alsace. The route begins at the impressive Sch?nenbourg Ouvrage, one of the major forts of the Maginot Line. The trail then passes through fields and orchards to the small hamlet of Oberhof. The loop continues through the countryside before returning to the heart of the village of Sch?nenbourg.

Diese Wanderung von Sch?nenbourg aus bietet einen schönen Rundweg durch das Kulturerbe und die Landschaften des Nordelsass. Der Weg führt zunächst zur beeindruckenden Festung von Sch?nenbourg, einem der wichtigsten Forts der Maginot-Linie. Anschließend führt der Weg durch Felder und Obstgärten bis zum kleinen Weiler Oberhof. Der Rundweg führt weiter durch die Landschaft, bevor er wieder im Dorfkern von Sch?nenbourg endet.

Deze wandeling start in Sch?nenbourg en voert langs het erfgoed en de landschappen van de noordelijke Elzas. De route begint bij de indrukwekkende Ouvrage van Sch?nenbourg, een van de belangrijkste forten van de Maginotlinie. De route loopt vervolgens door velden en boomgaarden naar het kleine gehucht Oberhof. De lus gaat verder door het platteland voordat u terugkeert naar het hart van het dorp Sch?nenbourg.

Con salida de Schönbourg, esta excursión recorre el patrimonio y los paisajes del norte de Alsacia. La ruta comienza en la impresionante Ouvrage de Schönbourg, uno de los principales fuertes de la Línea Maginot. A continuación, la ruta atraviesa campos y huertos hasta llegar a la pequeña aldea de Oberhof. El bucle continúa por el campo antes de regresar al corazón del pueblo de Schönbourg.

Partendo da Schönbourg, l'escursione si snoda tra il patrimonio e i paesaggi dell'Alsazia settentrionale. Il percorso inizia dall'imponente Ouvrage di Schönbourg, uno dei principali forti della Linea Maginot. Il percorso attraversa campi e frutteti fino al piccolo borgo di Oberhof. L'anello prosegue attraverso la campagna prima di tornare nel cuore del villaggio di Schenbourg.