Circuit de randonnée autour de l'Opération Nordwind – Hatten

Parcourez ce circuit entre les villages de Hatten, Oberroedern et Rittershoffen à la découverte des témoins de l'Opération Nordwind. Cette opération, l'une des dernières offensives militaires de la Wehrmacht sur le front de l'Ouest durant la Seconde Guerre mondiale, eut lieu du 31 décembre 1944 au 25 janvier 1945 en Alsace du nord et en Lorraine. Les trois villages situés le long du parcours ont été très durement touchés par de fortes destructions dont l'architecture diffère des autres villages aux alentours.

Take this tour between the villages of Hatten, Oberroedern and Rittershoffen to discover the witnesses of Operation Nordwind. This operation, one of the Wehrmacht's last military offensives on the Western Front during the Second World War, took place from December 31, 1944 to January 25, 1945 in northern Alsace and Lorraine. The three villages along the route were hard hit by the destruction, and their architecture differs from that of the surrounding villages.

Entdecken Sie auf diesem Rundweg zwischen den Dörfern Hatten, Oberroedern und Rittershoffen die Zeugen der Operation Nordwind. Diese Operation, eine der letzten militärischen Offensiven der Wehrmacht an der Westfront während des Zweiten Weltkriegs, fand vom 31. Dezember 1944 bis zum 25. Januar 1945 im Nordelsass und in Lothringen statt. Die drei Dörfer entlang der Strecke wurden sehr hart von starken Zerstörungen getroffen, deren Architektur sich von den anderen Dörfern in der Umgebung unterscheidet.

Volg dit pad tussen de dorpen Hatten, Oberroedern en Rittershoffen om de getuigen van Operatie Nordwind te ontdekken. Deze operatie, een van de laatste militaire offensieven van de Wehrmacht aan het Westelijk Front tijdens de Tweede Wereldoorlog, vond plaats tussen 31 december 1944 en 25 januari 1945 in het noorden van de Elzas en Lotharingen. De drie dorpen langs de route werden zwaar verwoest en hun architectuur verschilt van die van de andere dorpen in de omgeving.

Sigue este sendero entre los pueblos de Hatten, Oberroedern y Rittershoffen para descubrir a los testigos de la Operación Nordwind. Esta operación, una de las últimas ofensivas militares de la Wehrmacht en el Frente Occidental durante la Segunda Guerra Mundial, tuvo lugar entre el 31 de diciembre de 1944 y el 25 de enero de 1945 en el norte de Alsacia y Lorena. Los tres pueblos situados a lo largo de la ruta sufrieron una gran destrucción, y su arquitectura difiere de la de los demás pueblos de la zona.

Seguite questo sentiero tra i villaggi di Hatten, Oberroedern e Rittershoffen per scoprire i testimoni dell'Operazione Nordwind. Questa operazione, una delle ultime offensive militari della Wehrmacht sul fronte occidentale durante la Seconda guerra mondiale, si svolse tra il 31 dicembre 1944 e il 25 gennaio 1945 nel nord dell'Alsazia e della Lorena. I tre villaggi lungo il percorso furono duramente colpiti da pesanti distruzioni e la loro architettura differisce da quella degli altri villaggi della zona.