Circuit de Pupillin – 12N – Arbois

D’Arbois, le circuit rejoint le village vigneron de Pupillin. L’ascension devient musclée pour rejoindre la forêt d’Arbois. Puis, la descente du chemin de Bouvenot nécessite freinage et maîtrise avant une halte rafraichissante procurée par un petit détour à la cascade des Tufs aux Planches-près-Arbois. La montée de la Roche du Feu se digère ensuite assez facilement avant une agréable descente finale.Suivre le balisage n°12 noir

From Arbois, the route reaches the winegrowing village of Pupillin. The ascent becomes more strenuous to reach the Arbois forest. The descent of the Chemin de Bouvenot requires braking and control, before a refreshing detour to the Cascade des Tufs in Les Planches-près-Arbois. The ascent to Roche du Feu is then fairly easy to digest before a pleasant final descent. Follow the n°12 black markings

Von Arbois aus führt die Strecke in das Winzerdorf Pupillin. Der Anstieg wird anstrengend, um den Wald von Arbois zu erreichen. Die Abfahrt auf dem Chemin de Bouvenot erfordert Bremsen und Geschicklichkeit, bevor ein Abstecher zum Wasserfall Cascade des Tufs in Les Planches-près-Arbois eine erfrischende Pause einlegt. Der Anstieg zum Roche du Feu ist dann relativ leicht zu bewältigen, bevor es zum Schluss angenehm bergab geht.Folgen Sie der schwarzen Markierung Nr. 12

Vanuit Arbois bereikt de route het wijndorp Pupillin. De klim wordt zwaarder naarmate je het bos van Arbois bereikt. Dan vereist de afdaling van de Chemin de Bouvenot remmen en beheersing voor een verfrissende stop bij de Cascade des Tufs in Les Planches-près-Arbois. De beklimming van de Roche du Feu is vervolgens vrij gemakkelijk te verteren voor een aangename laatste afdaling. Volg de zwarte bordjes n°12

Desde Arbois, la ruta llega al pueblo vinícola de Pupillin. La subida se hace más extenuante para llegar al bosque de Arbois. A continuación, el descenso del Chemin de Bouvenot exige frenada y control antes de una refrescante parada en la Cascade des Tufs en Les Planches-près-Arbois. A continuación, la subida a la Roche du Feu es bastante fácil de digerir antes de un agradable descenso final. Siga las señales negras n°12

Da Arbois, il percorso raggiunge il villaggio vinicolo di Pupillin. La salita diventa più faticosa per raggiungere la foresta di Arbois. La discesa dello Chemin de Bouvenot richiede frenate e controllo prima di una sosta ristoratrice alla Cascade des Tufs a Les Planches-près-Arbois. La salita della Roche du Feu è poi abbastanza facile da digerire prima di una piacevole discesa finale. Seguite i cartelli neri n°12