Balade à Pupillin – Pupillin

« Vendanges », « Vignes », « Savagnin »… ici les rues portent des noms évocateurs ! À 3 km d’Arbois, Pupillin est la capitale mondiale du Ploussard (ou Poulsard), cépage rouge typique du Vignoble du Jura. Ce charmant village vigneron vaut aussi le détour pour ses anciennes maisons joliment restaurées, ses décorations et fleurissements sur le thème de la viticulture. Le coteau viticole de Pupillin situé au pied du village est fait de deux versants séparés par le ruisseau Glanon. La balade vous propose de découvrir l’un d'eux, enchaînant d’une succession de paliers de roches calcaires dures et de pentes marneuses.

"Vendanges", "Vignes", "Savagnin"? here, the streets bear evocative names! Just 3 km from Arbois, Pupillin is the world capital of Ploussard (or Poulsard), the typical red grape of the Jura vineyards. This charming winegrowing village is also worth a visit for its beautifully restored old houses and its wine-themed decorations and flowers. The Pupillin wine-growing hillside at the foot of the village is made up of two slopes separated by the Glanon stream. This walk takes you up one of them, with a succession of hard limestone and marl slopes.

"Vendanges", "Vignes", "Savagnin"… hier tragen die Straßen klangvolle Namen! Pupillin, 3 km von Arbois entfernt, ist die Welthauptstadt des Ploussard (oder Poulsard), einer typischen roten Rebsorte des Weinbaugebiets Jura. Dieses charmante Winzerdorf ist auch wegen seiner alten, liebevoll restaurierten Häuser und seiner Dekorationen und Blumen zum Thema Weinbau einen Besuch wert. Der am Fuße des Dorfes gelegene Weinberg von Pupillin besteht aus zwei Hängen, die durch den Bach Glanon getrennt sind. Der Spaziergang führt Sie durch einen der beiden Hänge, der aus harten Kalksteinfelsen und Mergelhängen besteht.

"Vendanges', 'Vignes', 'Savagnin', hier hebben de straten suggestieve namen! Pupillin, op slechts 3 km van Arbois, is de wereldhoofdstad van de Ploussard (of Poulsard), de typische rode druivensoort van de wijngaarden in de Jura. Dit charmante wijndorp is ook een bezoek waard vanwege de prachtig gerestaureerde oude huizen en de decoraties en bloemen in wijnthema. De wijnhelling Pupillin aan de voet van het dorp bestaat uit twee hellingen die worden gescheiden door de beek Glanon. Deze wandeling neemt je mee naar een van de hellingen, met een opeenvolging van harde kalksteen- en mergelhellingen.

"Vendanges", "Vignes", "Savagnin"… ¡aquí las calles tienen nombres evocadores! A sólo 3 km de Arbois, Pupillin es la capital mundial del Ploussard (o Poulsard), la variedad de uva tinta típica de los viñedos del Jura. Este encantador pueblo vinícola también merece una visita por sus casas antiguas restauradas y sus decoraciones y flores de temática vinícola. La ladera vitícola de Pupillin, a los pies del pueblo, está formada por dos vertientes separadas por el arroyo Glanon. Este paseo le llevará por una de ellas, con una sucesión de duras laderas de caliza y marga.

"Vendanges", "Vignes", "Savagnin": qui le strade hanno nomi evocativi! A soli 3 km da Arbois, Pupillin è la capitale mondiale del Ploussard (o Poulsard), il tipico vitigno rosso dei vigneti del Giura. Questo affascinante villaggio vinicolo merita una visita anche per le sue case antiche splendidamente restaurate e per le decorazioni e i fiori a tema vinicolo. La collina viticola di Pupillin, ai piedi del villaggio, è costituita da due versanti separati dal torrente Glanon. Questa passeggiata conduce su uno di essi, con una successione di pendii di calcare duro e marna.