Balade en Arbois – Arbois

Arbois, capitale des vins du jura, fut la première aoc française en 1936, couronnant une tradition viticole séculaire. C’est une ville où l’art de vivre prend tout son sens et où l’on se plaît à s’attarder, portés par la douceur de vivre locale. C’est aussi le pays de louis pasteur, considéré comme le père de l’œnologie. cette balade vous emmène sur le sentier des vignes, à la découverte des terroirs des corvées et de curon. Ces coteaux pentus aux excellents vins illustrent ce qu'est l'essence du terroir arboisien : ensoleillement et altitude idéale, sols caillouteux posés sur des marnes grises profondes, en contrebas d’une corniche calcaire.

Arbois, capital of Jura wines, was awarded France?s first AOC in 1936, crowning a centuries-old winegrowing tradition. It's a town where the art of living takes on its full meaning, and where we like to linger, carried away by the local gentle way of life. It's also the home of Louis Pasteur, considered the father of biotechnology. This walk will take you along the vineyard trail to discover the Corvées and Curon terroirs. These steep slopes with their excellent wines illustrate the essence of the Arbois terroir: ideal sunshine and altitude, stony soils on deep grey marl, below a limestone ledge.

Arbois, die Hauptstadt der Weine des Juras, wurde 1936 zum ersten französischen Aoc-Weingut ernannt und krönte damit eine jahrhundertealte Weinbautradition. Arbois ist eine Stadt, in der Lebenskunst groß geschrieben wird und in der man gerne verweilt, wenn man sich von der Lebensfreude der Einheimischen anstecken lässt. Die Stadt ist auch die Heimat von Louis Pasteur, der als Vater der Nologie gilt. Dieser Spaziergang führt Sie auf den Weinbergspfad, um die Terroirs von Les Corvées und Curon zu entdecken. Diese steilen Hänge mit ihren hervorragenden Weinen zeigen, was das Wesen des Terroirs von Arbois ausmacht: Sonnenschein und ideale Höhenlage, steinige Böden auf tiefem grauen Mergel, unterhalb eines Kalksteinvorsprungs.

Arbois, de wijnhoofdstad van de Jura, kreeg in 1936 de eerste AOC van Frankrijk en bekroonde daarmee een eeuwenoude wijntraditie. Dit is een stad waar levenskunst zijn volle betekenis krijgt en waar mensen graag vertoeven, meegesleept door de lokale zachte manier van leven. Het is ook de geboorteplaats van Louis Pasteur, die wordt beschouwd als de vader van de biotechnologie. Deze wandeling neemt je mee langs het wijngaardpad om de terroirs Corvées en Curon te ontdekken. Deze steile hellingen met hun uitstekende wijnen illustreren de essentie van het Arbois-terroir: ideale zonneschijn en hoogte, steenachtige bodems op diepgrijze mergel, onder een kalkstenen richel.

Arbois, capital vinícola del Jura, obtuvo la primera DOC de Francia en 1936, coronando una tradición vitivinícola centenaria. Es una ciudad donde el arte de vivir adquiere todo su sentido, y donde a la gente le gusta detenerse, dejándose llevar por el suave estilo de vida local. También es la cuna de Louis Pasteur, considerado el padre de la biotecnología. Este paseo le llevará por el sendero de los viñedos, para descubrir los terruños de Corvées y Curon. Estas laderas escarpadas y sus excelentes vinos ilustran la esencia del terruño de Arbois: sol y altitud ideales, suelos pedregosos sobre margas grises profundas, bajo un saliente calcáreo.

Arbois, la capitale del vino del Giura, ha ottenuto la prima AOC francese nel 1936, coronando una tradizione vitivinicola secolare. È una città dove l'arte di vivere assume il suo pieno significato e dove la gente ama soffermarsi, lasciandosi trasportare dalla dolcezza della vita locale. È anche il luogo di nascita di Louis Pasteur, considerato il padre della biotecnologia. Questa passeggiata vi porterà lungo il sentiero dei vigneti alla scoperta dei terroir Corvées e Curon. Questi pendii scoscesi, con i loro vini eccellenti, illustrano l'essenza del terroir di Arbois: sole e altitudine ideali, terreni sassosi su marne grigie profonde, sotto una cengia calcarea.