Circuit de Pierre Fiche – Rix

Balade à faire sur la journée, avec alternance de sentiers en sous bois et de chemins carrossables. La balade permet d'apprécier le Beuvron qui coule en aval de Rix, et qui passe au pied du lavoir édifié en pierre de taille avant de vous amener au château de Châteauvert qui domine la vallée. Plus loin, vous découvrirez le Pierre Fiche et la Pierre du Sacrifice.

This is a full day walk, alternating between paths in the woods and carriage roads. The walk allows you to appreciate the Beuvron which flows downstream from Rix, and which passes at the foot of the wash house built in cut stone before taking you to the Châteauvert castle which dominates the valley. Further on, you will discover the Pierre Fiche and the Pierre du Sacrifice.

Eine Tageswanderung, bei der sich Pfade durch den Wald und befahrbare Wege abwechseln. Auf dieser Wanderung können Sie den Beuvron bewundern, der unterhalb von Rix fließt und am Fuß des aus Quadersteinen errichteten Waschhauses vorbeifließt, bevor er Sie zum Schloss Châteauvert führt, das das Tal überragt. Weiter hinten sehen Sie den Pierre Fiche und den Pierre du Sacrifice.

Een dagwandeling met afwisselend bospaden en autowegen. De wandeling laat u de Beuvron waarderen die stroomafwaarts van Rix stroomt, en die aan de voet van het stenen washuis passeert voordat u het kasteel van Châteauvert bereikt dat de vallei domineert. Verderop ontdekt u de Pierre Fiche en de Pierre du Sacrifice.

Un día de paseo, alternando senderos en el bosque y caminos de carruajes. El paseo permite apreciar el Beuvron que fluye río abajo de Rix, y que pasa al pie del lavadero de piedra antes de llevarle al castillo de Châteauvert que domina el valle. Más adelante, descubrirá la Pierre Fiche y la Pierre du Sacrifice.

Una giornata di cammino che alterna sentieri nel bosco e strade carrozzabili. La passeggiata permette di apprezzare il Beuvron che scorre a valle di Rix e che passa ai piedi del lavatoio in pietra prima di portarci al castello di Châteauvert che domina la valle. Più avanti, si scoprono la Pierre Fiche e la Pierre du Sacrifice.