Circuit de l'Abbaye -Nouvelle

Circuit cheminant entre vallées et coteaux sur une partie du Chemin de Compostelle; la présence de l'Abbaye Nouvelle en fait l'un des principaux attraits. La découverte de l'église Ste Madeleine de Léobard, de cazelles et de paysages variés participent au charme de la balade. Les moines cisterciens venus de Corrèze construisirent l'abbaye nouvelle au-dessus de la vallée du Céou. Elle eut tôt fait de subir les conséquences de la crise économique et spirituelle de l'ordre puis abandonné pendant la guerre de Cent Ans, le monastère tomba peu à peu en ruine. Il subsiste l’église érigée au-dessus d’une salle basse voûtée, ancien cellier et les vestiges de murs.

This walk takes you from valleys up the slopes following a section of the Santiago Pilgrim Way; the presence of the Abbaye Nouvelle is one of its main attractions. The church of Ste. Madeleine in Léobard, "cazelles" (stone huts) and varied landscapes all add to the charm of the walk.

Dieser Rundweg verläuft zwischen Tälern und Hügeln auf einem Teil des Jakobswegs. Die Abtei Nouvelle ist eine der Hauptattraktionen dieses Weges. Die Kirche Ste Madeleine de Léobard, die Cazelles und die abwechslungsreiche Landschaft machen den Reiz der Wanderung aus. Zisterziensermönche aus der Corrèze errichteten die Abtei Nouvelle oberhalb des Céou-Tals. Die wirtschaftliche und geistige Krise des Ordens machte sich bald bemerkbar. Während des Hundertjährigen Krieges wurde das Kloster verlassen und verfiel nach und nach. Erhalten geblieben sind die Kirche, die über einem niedrigen, gewölbten Raum errichtet wurde, ein ehemaliger Weinkeller und die Überreste von Mauern.

Deze route loopt tussen valleien en hellingen op een deel van de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela; de aanwezigheid van de abdij Nouvelle is een van de belangrijkste bezienswaardigheden. De ontdekking van de kerk van Ste Madeleine de Léobard, de cazelles en de gevarieerde landschappen dragen bij tot de charme van de wandeling. De cisterciënzer monniken uit Corrèze bouwden de nieuwe abdij boven het dal van de Céou. Het klooster leed al snel onder de gevolgen van de economische en geestelijke crisis van de orde, en werd vervolgens tijdens de Honderdjarige Oorlog verlaten en raakte geleidelijk aan in verval. Wat overblijft is de kerk, gebouwd boven een lage gewelfde ruimte, een voormalige kelder en de resten van de muren.

Esta ruta discurre entre valles y laderas en una parte del Camino de Santiago; la presencia de la Abadía Nueva es uno de sus principales atractivos. El descubrimiento de la iglesia de Ste Madeleine de Léobard, las cazelles y los variados paisajes contribuyen al encanto del paseo. Los monjes cistercienses de Corrèze construyeron la nueva abadía sobre el valle de Céou. Pronto sufrió las consecuencias de la crisis económica y espiritual de la orden y fue abandonado durante la Guerra de los Cien Años, cayendo el monasterio poco a poco en la ruina. Lo que queda es la iglesia construida sobre una sala abovedada baja, una antigua bodega y los restos de muros.

Questo percorso si snoda tra valli e colline su una parte del Cammino di Santiago de Compostela; la presenza dell'Abbaye Nouvelle è una delle sue principali attrazioni. La scoperta della chiesa di Ste Madeleine de Léobard, le cazelles e la varietà dei paesaggi contribuiscono al fascino della passeggiata. I monaci cistercensi di Corrèze costruirono la nuova abbazia sopra la valle del Céou. Ben presto subì le conseguenze della crisi economica e spirituale dell'ordine e fu abbandonato durante la Guerra dei Cento Anni, con il monastero che cadde gradualmente in rovina. Ciò che rimane è la chiesa costruita su un locale a volta bassa, una vecchia cantina e i resti delle mura.