Circuit de l'Abbaye -Nouvelle – Léobard

<p>Ce circuit entre vallées et coteaux séduit par la diversité de ses paysages et l’incontournable Abbaye Nouvelle. Après un départ en forêt, vous rejoignez les rives du Céou avant d’attaquer une montée soutenue vers le hameau de Mazou, avec de beaux points de vue à la clé. La descente vous ramène au bord du ruisseau, où une voie verte agréable vous guide jusqu’à l’abbaye. La fin du parcours remonte vers Léobard, avec vigilance au km 7 pour traverser la route départementale.</p>

<p>This tour, set between valleys and hillsides, will charm you with its diversity of landscapes and its must-see Abbaye Nouvelle. After starting out in the forest, you reach the banks of the Céou before tackling a steady climb to the hamlet of Mazou, with its beautiful views. The descent takes you back to the banks of the stream, where a pleasant greenway guides you to the abbey. The last part of the route climbs back up to Léobard, with care taken at km 7 to cross the départementale road.</p>

<p>Dieser Rundweg zwischen Tälern und Hügeln besticht durch seine landschaftliche Vielfalt und die unumgängliche Abbaye Nouvelle. Nach einem Start im Wald erreichen Sie die Ufer des Flusses Céou, bevor Sie einen steilen Anstieg zum Weiler Mazou mit schönen Aussichtspunkten in Angriff nehmen. Der Abstieg führt Sie zurück zum Ufer des Baches, wo Sie ein angenehmer grüner Weg zur Abtei führt. Das Ende der Strecke führt wieder hinauf nach Léobard, wobei bei km 7 auf die Überquerung der Departementsstraße zu achten ist.</p>

<p>Deze route, tussen valleien en hellingen, zal je betoveren met de diversiteit van zijn landschappen en de niet te missen Abbaye Nouvelle. We beginnen in het bos, bereiken de oevers van de Céou en klimmen gestaag naar het gehucht Mazou, met mooie uitzichten tussendoor. De afdaling brengt je terug naar de oevers van de beek, waar een aangenaam groen pad je terug naar de abdij leidt. Aan het einde van de route ga je weer omhoog richting Léobard, maar pas op bij km 7 om de departementale weg over te steken

<p>Este itinerario, entre valles y laderas, le seducirá por la diversidad de sus paisajes y la visita obligada de la Abadía Nueva. Tras comenzar en el bosque, se llega a las orillas del Céou antes de emprender una subida constante hasta la aldea de Mazou, con hermosas vistas intermedias. El descenso le llevará de nuevo a orillas del arroyo, donde una agradable vía verde le guiará de vuelta a la abadía. Al final de la ruta, se vuelve a subir hacia Léobard, pero hay que tener cuidado en el km 7 al cruzar la carretera departamental

<p>Questo percorso, incastonato tra valli e colline, vi affascinerà per la diversità dei suoi paesaggi e per l'imperdibile Abbaye Nouvelle. Dopo un inizio nella foresta, si raggiungono le rive del Céou prima di affrontare una salita costante fino alla frazione di Mazou, con belle vedute intermedie. La discesa vi riporta sulle rive del torrente, dove un piacevole sentiero verde vi riporta all'abbazia. Alla fine del percorso, si risale verso Léobard, ma al km 7 bisogna fare attenzione ad attraversare la strada dipartimentale