Circuit de la zone de loisirs – Sarrebourg

Même si une petite montée vous attend dans la traversée du village d'Imling, ce circuit est conçu spécialement pour la balade et l'initiation au VTT. Vous contournerez l'étang de la ville au bord duquel se trouve la base de loisirs de Sarrebourg. Profitez-en pour vous adonner à d'autres activités ou accordez vous quelques instants de farniente.

Even if a small climb awaits you as you pass through the village of Imling, this circuit is specially designed for mountain biking. You will ride around the town pond, where the Sarrebourg leisure centre is located. Take advantage of this opportunity to indulge in other activities or just laze around for a few moments.

Auch wenn Sie bei der Durchquerung des Dorfes Imling ein kleiner Anstieg erwartet, ist diese Strecke speziell für Spaziergänge und Einführungen ins Mountainbiken konzipiert. Sie umrunden den Weiher der Stadt, an dessen Ufer sich die Freizeitanlage von Sarrebourg befindet. Nutzen Sie die Gelegenheit, um anderen Aktivitäten nachzugehen oder gönnen Sie sich ein paar Momente des Nichtstuns.

Ook al wacht u een kleine klim in de doorsteek van het dorp Imling, dit circuit is speciaal ontworpen voor de wandeling en de initiatie met de VTT. U passeert de vijver van de stad, aan de rand waarvan zich het recreatiecentrum van Sarrebourg bevindt. Profiteer van deze gelegenheid om andere activiteiten te ondernemen of gewoon even te ontspannen.

Aunque le espera una pequeña subida en la travesía del pueblo de Imling, este circuito está concebido especialmente para el paseo y la iniciación con la VTT. Pasará por el estanque de la ciudad, al borde del cual se encuentra el centro de ocio de Sarrebourg. Aproveche para realizar otras actividades o para permitirse unos momentos de ocio.

Anche se una piccola salita vi attende nell'attraversamento del villaggio di Imling, questo circuito è concepito soprattutto per la passeggiata e l'iniziazione al VTT. Si passa accanto allo stagno della città, sul cui bordo si trova il centro ricreativo di Sarrebourg. Approfittatene per dedicarvi ad altre attività o per concedervi qualche momento di ozio.