Balade pédestre en passant par Thiaville – La Bresse

Partez pour une balade autour de la Chaume du Bas Chitelet. Sur le parcours vous trouverez la Labell’Aire du Goulet où vous pourrez vous détendre au milieu de la forêt vosgienne et écouter le calme de la nature. Profitez de ces instants précieux et ressourcez-vous ! Vous prendrez ensuite la direction de la station par la forêt en passant par le Col de Thiaville. Vous finirez la balade par la découverte de la Tourbière des Feignes où les plus chanceux pourront apercevoir des ragondins qui y ont élus domicile, avant de rejoindre le pied de la station. Tarifs réduits pour les tribus de 3 à 5 personnes. Avant votre départ vérifiez les horaires d'ouverture du télésiège https://labresse.labellemontagne.com/fr/ete/randonnee/#dates

Take a stroll around the Chaume du Bas Chitelet. Along the way you'll find the Labell?Aire du Goulet, where you can relax in the middle of the Vosges forest and listen to the calm of nature. Enjoy these precious moments and recharge your batteries! You'll then head back to the resort through the forest via the Col de Thiaville. The walk ends with a visit to the Tourbière des Feignes, where the luckiest visitors may spot some of the coypu that call the area home, before returning to the foot of the resort. Reduced rates for groups of 3 to 5 people. Before you leave, check the opening times of the chairlift https://labresse.labellemontagne.com/fr/ete/randonnee/#dates

Begeben Sie sich auf eine Wanderung rund um die Chaume du Bas Chitelet. Auf der Strecke finden Sie die Labell?Aire du Goulet, wo Sie sich inmitten des Vogesenwaldes entspannen und der Ruhe der Natur lauschen können. Genießen Sie diese kostbaren Augenblicke und tanken Sie neue Energie! Anschließend machen Sie sich auf den Weg durch den Wald über den Col de Thiaville zurück zum Skigebiet. Sie beenden die Wanderung mit der Entdeckung des Torfmoors von Feignes, wo die Glücklichen vielleicht Nutrias erspähen, die sich dort niedergelassen haben, bevor Sie den Fuß des Skiortes erreichen. Ermäßigte Preise für Gruppen von 3 bis 5 Personen. Überprüfen Sie vor Ihrer Abreise die Öffnungszeiten des Sessellifts https://labresse.labellemontagne.com/fr/ete/randonnee/#dates

Maak een wandeling rond de Chaume du Bas Chitelet. Onderweg vind je het Labell?Aire du Goulet, waar je midden in het bos van de Vogezen kunt ontspannen en luisteren naar de rust van de natuur. Geniet van deze kostbare momenten en doe nieuwe energie op! Vervolgens ga je door het bos via de Col de Thiaville terug naar het resort. De wandeling eindigt met een bezoek aan de Tourbière des Feignes, waar de meest gelukkige bezoekers enkele beverratten kunnen zien die hier hun thuis hebben, voordat u terugkeert naar de voet van het resort. Gereduceerde tarieven voor groepen van 3 tot 5 personen. Controleer voor vertrek de openingstijden van de stoeltjeslift https://labresse.labellemontagne.com/fr/ete/randonnee/#dates

Dé un paseo por la Chaume du Bas Chitelet. Por el camino encontrará el Labell?Aire du Goulet, donde podrá relajarse en medio del bosque de los Vosgos y escuchar la calma de la naturaleza. Disfrute de estos preciosos momentos y recargue las pilas A continuación, regresará a la estación a través del bosque por el Col de Thiaville. El paseo termina con una visita a la Tourbière des Feignes, donde los más afortunados podrán avistar algunos de los coipos que habitan la zona, antes de regresar al pie de la estación. Tarifas reducidas para grupos de 3 a 5 personas. Antes de partir, consulte los horarios de apertura del telesilla https://labresse.labellemontagne.com/fr/ete/randonnee/#dates

Fate una passeggiata intorno alla Chaume du Bas Chitelet. Lungo il percorso troverete il Labell?Aire du Goulet, dove potrete rilassarvi in mezzo alla foresta dei Vosgi e ascoltare la calma della natura. Godetevi questi momenti preziosi e fate il pieno di energia! Si torna poi al resort attraverso la foresta, passando per il Col de Thiaville. La passeggiata si conclude con una visita alla Tourbière des Feignes, dove i più fortunati potranno avvistare alcune nutrie che abitano la zona, prima di tornare ai piedi del resort. Tariffe ridotte per gruppi da 3 a 5 persone. Prima di partire, controllate gli orari di apertura della seggiovia https://labresse.labellemontagne.com/fr/ete/randonnee/#dates